"السّير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sir

Sir Stephen war mit O ein paar Tage in die Bretagne gefahren.
السّير ستيفن أَخذَ أو إلى بريطانيا في عطلة

Sir, gerade wurde ein weiterer Mord gemeldet.
أعذرني، السّير و فقط حصل على النداء. هناك واحد آخر.

Sir Walter Raleigh, Archimedes, Solschenizyn... waren zu Unrecht im Gefängnis.
السّير والتر رالي والكيميدس تم سجنهما ظلما

Ich habe ein ernstes Problem, Sir. Ich brauche Ihre Hilfe.
أنا فقط إستقبلت البعض يزعجون جدا المعلومات، السّير آي يحتاج إلى مساعدتك.

Jetzt bin ich Sir William de Kere, Lord Olivers Adjutant.
انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير

Sir Edward Quiller Couch, der Vorsitzende der Bank, war ein Mensch, den gepflegte Konversation fast ebenso erfreuen konnte wie eine ordentliche Bilanz."
والآن فرصته حانت السّير إدوارد كويلير كوتش رئيس المصرف كان رجلا يتمتع بالثرثرة

Deshalb möchte Sir Stephen, dass du noch ein Zeichen bekommen sollst. Ein endgültiges.
لِهذا السّير ستيفن يُريدُك متعلمة

Guten Tag, Sir Clifford.
-مساء الخير، السّير "كلفورد" -مرحبا سيدة "بولتون"

Sir Clifford arbeitet in der Bibliothek und wünscht, nicht gestört zu werden.
السّير "كلفورد" في المكتبةِ وطلب ألا يقَلِقه أحد

- Er betet wohl, Sir. Die Sprache ist ein indianischer Dialekt:
يبدو بأنّه يصلّي، ميّز السّير و اللغة، a لهجة أمريكي أصلي.

(Lionel) Die Zeitung kündigt unsere Übernahme von Sir Harrys Firma an.
في الغد الـ(بلانيت) ستعلن عن سيطرتنا على شركة السّير (هاري)

So, Sir Henry Baker von Swindon ist der Besitzer von Trudie Stein.
لذا، السّير هنري بيكر مِنْ Swindon يَمتلكُ ترودي Stein

Ich bitte um Verzeihung, Sir Henry Baker?
إطلبْ عفواً، السّير هنري بيكر؟

- Ich verstehe, Sir. Sie wissen es einfach.
- أَرى، السّير You فقط يَعْرفُه.

- Worte eines Verrückten, Sir. Sehen Sie.
- Ramblings a مجنون، السّير You سَيَرى.

Sir Stephen möchte, dass du auch so zwei Ringe mit seinem Namen trägst.
السّير ستيفن يُريدُك

Sir Stephen ist da. - Ich gehe schon.
السّير ستيفن هنا

Sir Stephen wartet auf dich.
السّير ستيفن يَنتظرُ

- Gute Nacht, Sir Clifford, Milady.
-ليلة سعيدة، السّير "كلفورد" وسيدتي

- Sir Clifford hat ihn entlassen.
-لقد رحل، السّير "كلفورد" طرده