"السّيّارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wagen
• das Auto
• dem Auto

- Keiner fährt meinen Wagen, klar? - Los, steig ein.
ـ لا أحد يقود سيّارتي لكننيّ ـ اركب السّيّارة

(Sean) Tom, was wissen wir über den Wagen?
- "توم" , ماذا تبقى لدينا في السّيّارة حتّى الآن ؟

(Sean) Ok, der Täter stand also vor dem Wagen.
حسنا , الجاني كان واقفا خارج السّيّارة ...

Nimm nicht das Auto, sie könnten dich hören.
لا تأخذ السّيّارة و إلّا انتبهوا إلى ذهابك

Der aus dem Auto?
فتى السّيّارة ؟

Der Wagen ist ja nicht in meinem Besitz gewesen.
السّيّارة لم تكن في حيازتي اللّيلة الماضية .

Du wüsstest, was ich meine, wenn du in den Wagen gestiegen wärst und nicht ich.
أنت تعرف ما أعنيه لو ركبت تلك السّيّارة بدلاً منّي .

Wagen drei an Zentrale.
السّيّارة الثّالثة إلى المركز.

Lassen Sie mich mitfahren! Lassen Sie mich in den Wagen!
أدخلني السّيّارة

Manchmal, da denk ich, wir sind alle 3 in den Wagen gestiegen.
أحيانًا أعتقد ذلك ... . أعتقد أنّ ثلاثتنا قد دخلوا تلك السّيّارة .

Da kam ein Wagen an und hat Dave mitgenommen.
اقتربت هذه السّيّارة و أخذت "ديف" .

Der Wagen ist kein Beweismittel.
السّيّارة غير مقبولة .

Einer legt sich auf die Straße, der Wagen weicht aus, Motor abgewürgt. Katie.
...إحدى أكاذيب الأطفال في الشّارع , انحرفت السّيّارة , اخذت "كاتي" تضغط على الفرامل .

Walter. - Vielleicht solltest du im Wagen bleiben.
-والتر)، لربّما ينغبي لكَ أن تبقى في السّيّارة) .

Nein, sie haben ihn geköpft und das Blut tropft auf das Auto.
لا، هو قد قُطِعَ رَأْسه، و الدماء مُتَناثِرَة على السّيّارة

Kann man solche Verletzungen bekommen, wenn das Auto Front-und Seitenairbags hat?
أيمكن لأحدٍ أن يُعاني من هذا النّوع من الإصابات إن كانتْ أكياس الهواء في السّيّارة قد فُعِّلَتْ؟

(Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?
ما حدث له في تلك السّيّارة ؟

Weißt du, mit dem Auto und der...
-كما تعلمين، أمر السّيّارة ...