"الشئ الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Einzige
• die einzige Sache
• Nur
• das einzig
• die eine Sache

Eines der sieben Messer von Megiddo - das Einzige auf der Welt, das mich töten kann.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Ich verstehe nicht warum du mir das Einzige wegnehmen musst... das mir etwas bedeutet.
أنا لا أفهم لماذا تريدى أخذ هذا الشئ ؟ الشئ الوحيد الذى أمتلكه

das Einzige, was ich bedauere ist, dass sie nicht in ihrem eigenen Bett gestorben ist.
. الشئ الوحيد الذى أندم علية أن , هى لم تمت فى سريرها الخاص

die einzige Sache an mir die besonders ist, ist was ich in der Küchen kann.
الشئ الوحيد الذي يميزني هو براعتي في المطبخ

Er hat mir Nur beigebracht, wie man Flaschen mit den Zähnen öffnet.
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

das Einzige, was sie überlieferten, war ein in einen Baum eingeritztes Wort.
الشئ الوحيد الذي خلّفوه ورائهم كانت كلمة واحدة محفورة في الشجر

Tja, das Einzige, das dich hätte retten können, hast du verkauft.
أنتِ تدركين أنكِ بعتِ الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينقذكِ

das Einzige, was das Publikum noch mehr liebt als Blut, sind Tote.
الشئ الوحيد الذي يهتم به المشاهدين اكثر من الدم هو الموت

Mich zu blamieren oder die Familie, ist das Einzige, was nicht toleriert wird.
احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون

Das ist das Einzige, von dem ich weiß, dass ich es machen möchte.
. هذا الشئ الوحيد الذي اعرفه . اعرفه لأني اريد القيام به

das Einzige, was man nicht tun kann, ist, sie zu ignorieren.
لكن الشئ الوحيد الذي لا يُمكنك فعله هو أن تتجاهلهم

Bitte, das Einzige, wofür er mich braucht, ist sein Prügelknabe zu sein, sein Handlanger, seine Fußmatte.
من فضلك، الشئ الوحيد الذى يحتاجنى فيه هو ان اكون فتاه المطيع ، العوبته، ممسحته

Damit Blutsbande nicht das Einzige sind, was durch diese freudvolle Heirat gestärkt wird.
كي لا تكون القرابة هي الشئ الوحيد الذي يوثق هذا الزواج المفرح

Ich glaube, das Einzige, wovor Travis sich fürchtet, ist eine Niederlage.
أعتقد أن الشئ الوحيد الذى . يخشاه ترافيس هو الفشل

Das war ein Linsenrasterbild von Jerry Wiesner, bei dem das Einzige, das sich änderte, die Lippen waren.
هذه صورة عدسية لجيري ويزنر حيث الشئ الوحيد الذي تغير في الصورة كانت الشفاه.

Aber das Einzige, was kam, war eine kreative Blockade.
لكن الشئ الوحيد الذى أتى هو حاجز إبداعي

Musik ist das Einzige, das dich aus dem Bett springen und dein Bein schütteln lässt, ohne dass du es machen möchtest.
الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك.

das Einzige Bauwerk, dass noch vom Mond gesehen werden kann.
سور الصين العظيم هو الشئ الوحيد على الأرض الذي يمكن رؤيته من على القمر

die einzige Sache die wir gefunden haben, ist eine kleine Blutung in deinem Unterleib.
الشئ الوحيد الذي وجدناه هو نزيف في الجزء السفلي من بطنك

Sie sagt: 'Ich rege mich nicht Nur über Ihr Trinken auf.
ردت هى : شربك ليس هو الشئ الوحيد الذى ضايقنى

In den letzten sechs Monaten war ich das einzig Profitable an dieser Firma.
خلال الستة شهور الماضيه كنت أنا الشئ الوحيد الرابح في هذه الشركه

die eine Sache die sie will haben wir nicht im Haus.
الشئ الوحيد الذي تريده , لا نملكه في هذا البيت