"الشائكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stacheldraht

Umgeben von großen Betonmauern, Stahlgitter, wo Stacheldraht es schafft, einem die Hoffnung auf eine bessere Zukunft abzuschneiden.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr, sah er, dass das Hauptquartier mit Stacheldraht umzäunt war.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Zwei Dinge verhindern eine Flucht: der Stacheldraht und die Wachen.
: هناك عقبتان للهروب الأسلاك الشائكة والحراس

- Da ist eine Mauer mit Stacheldraht.
هناك جدار ضخم وحولة سياج من الأسلاك الشائكة

Stacheldraht durchkriechen und mich aufs deutsche Gelände fallen lassen.
امر خلال الاسلاك الشائكة و اسقط داخل الثكنات الالمانية

Spot hatte sich im Stacheldraht verfangen. Es infizierte sich.
علق سبوت بالاسلاك الشائكة اصيب على اثرها

Stacheldraht im Zaun damit sich Unschuldige verletzen?
الأسلاك الشائكة على السياج لكي يصاب الاشخاص الابرياء مثلي بقطع ايدينا ؟

Ich laufe und sitze. Die sehen aus, als würde ich damit über Stacheldraht krabbeln.
قد تعتقدين أني أجعل رزقي في تسلق الأسلاك الشائكة.

Die neue liegt in einem Bunker außerhalb der Stadt, hinter Stacheldraht.
لقد حركنا السفارة الجديدة خارج المدينة بالخلف من حوالى ميل من الأسلاك الشائكة

Seit dem Koreakrieg werden Südkoreas Küsten durch Zäune und Stacheldraht vor feindlichen Angriffen geschützt.
بعد الحرب الكورية،أحيط الخط الساحلي لكوريا الجنوبية بسياج من الأسلاك الشائكة لصد أي هجمات محتملة

Und die hier. Stacheldraht.
كثير، لدي واحدة هنا بسبب الأسلاك الشائكة

Natürlich nützt Sichtkontakt nicht viel, wenn man durch einen 3,50 m hohen Zaun mit Stacheldraht getrennt ist.
طبعا نطاق الرؤية هذا لن يفيدك كثيرا عندما يفصلكما ,سور ارتفاعه12 قدم من الاسلاك الشائكة

15 Fuß hoch, mit Stacheldraht versehen.
بارتفاع 15 قدماً ومغطّى بالأسلاك الشائكة

Sie wurden geschlagen und dann mit Stacheldraht erwürgt.
لقد تم خنقهما وتهشيمهما . بواسطة الأسلاك الشائكة

Ihre Mutter hat alles gefickt, von Steinen bis zum Stacheldraht.
تضاجعت أمها من كل شيئ من الحجارة وحتى الأسلاك الشائكة

Während er versuchte, über den Stacheldraht zu klettern, schoss ich zweimal auf ihn.
بينما كان يحاول تسلق الأسلاك الشائكة أطلقت عليه النار مرتان، في البطن وفي الرقبة

Jeder Saukerl kann etwas Beton aufgießen und einen Stacheldraht hochziehen.
تعلم إنه أي شئ يستطيع أن يضع لمستة الخاصة و يرمي فوقها بعض الأسلاك الشائكة

Meilenlanger Stacheldraht und Zäune wurden um den Standort aufgestellt.
اميال من الاسلاك الشائكة والاسوار وضعت حول الموقع.

Er hat mich mit einen Holzstock mit Stacheldraht geschlagen und er hat mich angepisst.
. لقد ضربني بعصا ملفوفة بالأسلاك الشائكة . و تبوّل علي

Sie schlugen mit Stacheldraht auf ihn ein und urinierten auf ihn.
... أنت ضربته ... بالأسلاك الشائكة . و تبوّلت عليه