"الشاحنات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• LKWs
• Trucks
• Lastwagen
• Laster
• LKW
• Wagen
• Trucker
• Vans
• Truck
• Lieferwagen
• Lastern
• Autos
• Truckern
• Lastwägen

Dazu, dass Teamster-Schläger andere Firmen dazu zwingen, Ihre LKWs zu mieten.
بشأن أستخدام مشاغبي النقابة لإجبار بعض الشركات لتأجير الشاحنات منك.

Aw, Baby... ich fahre LKWs, versuche den Sand aus meinen Augen zu halten.
عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني

Diese Straße und die Trucks sind der Hauptgrund für sein Dasein.
ذلك الطريق و تلك الشاحنات هما السببان الرئيسيان لوجوده هناك

Nein, ich werd's nicht schaffen. Wir sitzen hier zwischen Lastwagen fest, weißt du.
، لا أعتقد أني سأصل بالوقت المحدد وكأننا نسير في طريق الشاحنات

Und drei verschiedene Laster, für einen, den ich kannte, der war Lastwagendieb.
وقدت ثلاث شاحنات نقل مختلفه لرجل كان يسرق الشاحنات كنت اعرفه

Fangen wir hinten an. Die LKW fahren nur bis um neun Uhr.
عني نعود للخلف ارى هذه الشاحنات يتوقفون عن المجيء الساعه 9:

Einige haben Autos, Sie nahmen die alten Wagen und stellten sie auf Wasserdampf um.
بعضهم يمتلك السيارات، لقد استولوا علي الشاحنات القديمه التي خلفناها ورائنا وحولوها الي بخار

Hast Du niemals realisiert das die LKWs leer hineinfuhren und voll wieder herauskamen,
ألم تدرك أبدا أن الشاحنات كانت تدخل فارغة و تخرج ملأى تماما

Also könnten unsere Leute immer noch dort sein, wo die LKWs gestoppt wurden.
إذن ممكن أن يكون هناك أشخاص منا بالمكان الذي هوجمت فيه الشاحنات

LKWs und Flugzeuge können realistisch Wasserstoff oder fortgeschrittene Biokraftstoffe benutzen.
الشاحنات والطائرات يمكنها أن تستخدم بصورة عملية الهيدروجين والوقود الحيوي المتقدم.

- Die Trucks sind alle grün. - Ja, aber ich hab das Kennzeichen.
ـ جميع هذه الشاحنات خضراء اللون ـ أجل، لكن بجوزتي أرقام لوحتها

Diese Trucks, die am Diner vorbeigefahren sind. Wo fahren die hin?
هذة الشاحنات التي مرت ناحية المطعم، لأين كانوا يذهبون ؟

Die Trucks fahren Richtung syrische Grenze. Das sind über 200 Meilen.
الشاحنات تقود نحو الحدود السورية هذا على بعد 200 ميل

Ich fuhr nicht nur mit den Lastwagen. Ich fuhr die Lastwagen.
و لم أركب الشاحنات و حسب، بل كنت أقودها.

Dann, in den Dreißigern, wurden die Straßen ausgebaut, Lastwagen ersetzten den Zugverkehr, und frische Lebensmittel wurden immer weiter transportiert.
ومنذ الثلاثينات، توسعت الطرق، أحتلت الشاحنات مكان القطارات، أصبح الطعام الطازج يسافر لأماكن بعيدة.

Und er ist bekannt für die Sache mit diesen Lastwagen, mit denen er Bienen die Küste rauf und runter bewegt.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

Ich arbeitete dort für zwei Jahre, mir wurde klar, dass ich nicht zum Laster bauen geboren wurde.
اشتغلت هناك لمدة سنتين، وأدركت أنني لم أولد لصناعة الشاحنات.

Die Laster, die wir hier ankommen sehen, dienen unserer Evakuierung.
الشاحنات التي رأيناها قادمة من أجل أخلائنا

Wir fahren die LKW vor und räumen die Ware in die Werkstatt.
نحن سحب الشاحنات تصل إلى الأبواب. نحن تفريغ الحق في المحل.

Hier! Lasst das Zeug in den Wagen!
تعالوا إلى هنا اتركوا البضاعة فى الشاحنات

Das Militär ist schon okay, aber die Trucker sind die wahren Helden des Coups.
إن الجيش علي ما يرام، ولكن سائقي الشاحنات هم أبطال هذا الحدث فعلاً

Er sagt, er braucht einen schwarzen Helikopter, einen Konvoi von Vans und was immer Sie haben, das einem Panzer am ähnlichsten sieht.
يقول أنه، بحاجة إلى هيلكوبتر سوداء وقافلة من الشاحنات. وكل ما لديك إلى أن يشبه ذلك مدرعة.

Ich dachte, wir schlafen im Truck, so wie die anderen Trucker.
أعتقد أننا سنظل في الشاحنة الليلة. العديد من سواقون الشاحنات يفعلون ذلك.

Ich könnte unbemerkt einen Lieferwagen entwenden.
لذا يمكننى ان احصل على احدى الشاحنات بدون ان يلاحظوا

Auf langen Anhängern, mit Soldaten in Jeeps und jeder Menge Lastern.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

Unsere Autos werden sich sehr bald selbst steuern, also werden wir weniger LKW-Fahrer brauchen.
سوف تبدأ سيّاراتنا سريعا في السياقة الذاتية، ممّا يعني أنّنا سنحتاج عددا أقلّ من سائقي الشاحنات.

Meine Brüder verkauften Teenagern und Truckern Dope.
كان شقيقي يروّج المخدرات للمراهقين وسائقي الشاحنات.

und "Das Wichtigste sind die Lastwägen, dann erst kommen unsere Häuser."
و،"نحن لسنا قلقين بشأن منازلنا إذا لم تصل الشاحنات بعد."