"الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Truck
• Wagen
• Van
• Laster
• LKW
• Auto
• Transporter
• Lastwagen
• Lieferwagen
• fährt

Um ehrlich zu sein, ist für mich der Truck das Wichtigste.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

- Ja! Dann erklär mir, warum der Truck aussah wie neu?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

Man bekommt einen Vertrag, Verteidigungsministerium, und wir haben den Wagen und die Vorrichtung gebaut.
إذ على الفور تحصل على عقد من وزارة الدفاع، وبنينا هذه الشاحنة والمقطورة.

Ich glaube, ich hab da ein paar Bier im Van gesehen.
هل أنتَ عطشان؟ أظنّني رأيتُ بعض قوارير الجعّة في الشاحنة

Versteck dich hinter dem Laster. Komm erst raus, wenn ich es sage.
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك

Wir haben den LKW noch nicht, aber vermutlich sitzen sie fest.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

- Wenn der Truck erst verkauft ist... - Den Truck ver...
ـ وأعتقد إنهُ بمجرد أن نبيع الشاحنة ـ نبيع الشاحنة

Verdammt, Joe, wieso müssen wir Idioten uns alle in diesen Truck quetschen?
لِمَ تواصل حمل كل تلك الأشياء التافهة في هذه الشاحنة الصغيرة؟

Du hilfst mir mit dem Truck, und ich helfe dir mit den Vögeln, ja?
يمكنك مساعدتي مع الشاحنة ، و سوف تساعدك مع الطيور ، هم ؟

Wie, bist du hier, um mir endlich deinen Truck zu verkaufen? Ja.
ماذا ، هل أخيرا أتيت هنا لتبيع لي تلك الشاحنة ؟

Neuer Plan, Jungs. Verbrennt erst die Toten, entladet den Truck später.
إليكم خطّة جديدة يا رفاق، لنحرق الموتى ونفرّغ الشاحنة لاحقًا.

Warum schlafen wir im Wagen, das Haus gehört doch meinem Onkel?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

Wir entladen den Wagen, essen was und kommen um 21 Uhr wieder.
سنفرغ الشاحنة, ثم نتناول طعامنا ثم نعود هنا فى التاسعة مساءاً

Fahr mit dem Wagen die Straße runter und such dir einen guten Observationspunkt.
خذ الشاحنة و اذهب لنهاية الطريق و اعثر على بقعة جيدة للمراقبة

Wir brauchen Überwachungsaufnahmen der Straße, die den Van zeigen und wer die Bombe platziert hat.
حسناً، سنحتاج لتصوير كاميرات مراقبة المنطقة، أيّ شيئ يظهر الشاحنة ومن وضع تلك القنبلة.

Wir haben noch vier weitere heute Abend zu erledigen, also steig in den verdammten Van.
حصلنا على أربعة أكثر هذه إلى قيام هذه الليلة، ما يحصل في الشاحنة لعنة.

Die Route war teuer, aber der harte Teil war, den Laster zu fahren.
شقّ الطريق كان يكلف كثيراً, لكن أصعب جزء هو تعلم قيادة الشاحنة

Nur ein Laster fahrt rein und der kommt auch noch von einem Haus.
لا تأتيها إلا شاحنة واحدة وهذه الشاحنة تأتي من منزل واحد فقط

Hast du dich deshalb von John an einen LKW binden und rumschleifen lassen?
لهذا السبب قد تركت جون يربطك مؤخرت الشاحنة و يسحبك مثل الكلب؟

- ich will in dem LKW nicht draufgehen. - Pass auf, meine Beine!
ــ لا أريد الموت في هذه الشاحنة ــ أنت تدوس على ساقي

Er unterzog sich der Behandlung und auf dem Rückweg fuhr er sein Auto selbst.
قام بأخذ العلاج، وعلى طريق العودة، قاد الشاحنة بنفسه.

- Gehen wir zum Transporter. Ich will zu dem coolen Transporter.
ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة

Ich fahre nur den Lastwagen. Jemand anders macht das Inventar, Mann.
أقود الشاحنة فحسب، هنالك شخص آخر يقوم بالجرد يا رجل

Ich denke nicht, dass der Lieferwagen wegen der Firma dort war.
لا اعتقد أن الشاحنة كانت هناك من أجل عمل للشركة

Und er folgt den Lieferwagen der vor ihm fährt.
وانه يقود و يتجاوز تلك الشاحنة من أمامه.