"الشارع المقابل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der anderen Straßenseite

Ich meine, erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

Ich hab ja nicht auf der anderen Straßenseite mit einem Teleskop und Bier rumgelungert.
كان حادثا لم اكن في الشارع المقابل بمنظار وعلبة من الدونات

Jedem in seinem Apartmenthaus, seinem Postboten, dem Besitzer des Schnapsladen auf der anderen Straßenseite.
وكلّ مَن في مبناه وساعي بريده وصاحب المخمرة في الشارع المقابل

Für den Fall, dass ihr es noch nicht gehört habt,... unsere Freundin auf der anderen Straßenseite, Betty Young,... hat sich gerade das Hirn weggeblasen.
في حال لم تسمعا, صديقتنا من الشارع المقابل, بيتي يونغ قد قامت بتفجير دماغها

Auf der anderen Straßenseite sitzen welche in einem Escalade.
هنالك سيارة , راكنة في الشارع المقابل وهنالك شخصٌ في داخلها

Du bist jetzt für einen Tag aus der Stadt raus, und schon hast du einen Komplott für einen Mord auf der anderen Straßenseite.
صحيح، إذا كنتِ بعيدة عن المدينة ليوم واحد والآن خرجت فجأة بتفاصيل جريمة قتل رُسمت على الشارع المقابل منّا بالفعل؟

Da tut sich was auf der anderen Straßenseite.
"انتظر، قد تكون هذه هي اللحظة" - هنالك حركة في الشارع المقابل -

Aber der Gemischtwarenladen auf der anderen Straßenseite hat, also holten wir uns das Video von dem Tag, als Il Penumbra das Konto eröffnet hat.
لكن محلات البضائع في الشارع المقابل لها كاميرات فسحبنا تغذية البث من نفس اليوم الذي فتح به " بينومبرا " الحساب

Gegenüber, auf der anderen Straßenseite, auf dem Dach.
في الشارع المقابل على السطح

Ich bin Ihre Nachbarin... von der anderen Straßenseite.
أنا جارتك من الشارع المقابل.

Ich wohne im Blue Pelican Motel. Da gibt es ein Café auf der anderen Straßenseite.
أنزل في نزل (بلو بيليكان)، ثمّة مقهى في الشارع المقابل

Die haben eine Party auf der anderen Straßenseite.
لديهم حفله في الشارع المقابل.

Auf der anderen Straßenseite.
في الشارع المقابل

- Schau, erinnerst du dich an die Lewises auf der anderen Straßenseite, die dieses koreanische Baby adoptierten, der ein nationales Vollstipendium bekam.
انها... -انظري، هل تذكرين ال لويسيس في الشارع المقابل

Ich habe Sie von der anderen Straßenseite studiert.
للمحقق (بيل) بأنك مجرد نشال. لقد كنت أراقبك من الشارع المقابل.