| Sie können links im Bildschirm einige Symbole sehen, die zeigen was mit seinem rechten Arm ist. | TED | يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى |
| Wenn sie es nicht besser wüsste, würde sie denken, dass ihre Schülerin die letzten 20 Minuten untätig vor dem Bildschirm saß. | TED | لو لم تكن على دراية بالوضع، لظنت أن تلميذتها أمضت ال 20 دقيقة الماضية وهي تحدق في الشاشة فقط. |
| Das Bild ist auf dem Monitor. Sie sollten es im Okular sehen. | Open Subtitles | انها تعمل, الشاشة مرفوعة يجب أن ترى الصورة أمام عدسة عينك |
| Das ist echt komisch, auf der Leinwand siehst du viel taffer aus. | Open Subtitles | أنت تعرف، فمن مضحك. أن تبحث الكثير أكثر صرامة على الشاشة. |
| Und wenn das nicht funktioniert, dann nimm mich mit hinter den Schirm. | Open Subtitles | وإذا لم يجدي هذا نفعاً، دعني أنضم إليك خلف تلك الشاشة. |
| Die meisten Punkte auf dem Schirm sind keine einzelnen Sterne, sondern Ansammlungen von Sternen oder Galaxien. | TED | معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات. |
| Das ist der gesamte Comic, den sie gerade sahen, oben auf dem Bildschirm. | TED | هذا هو كل الرسم الهزلي الذي شاهدتموه للتو معروضا على الشاشة الآن. |
| machte die Beine breit und pinkelte auf den Bildschirm, als wollte sie ihn auslöschen. | Open Subtitles | تباعد بين رجليها و تتبول على الشاشة كما لو كانت تريد أن تنجسه |
| Mit diesem großen Bildschirm können Sie alle mit uns rappen, O.K. | TED | ستظهر الاغنية على الشاشة الكبيرة .. إذا يمكنكم ان تغنوا الراب معي .. حسناً .. |
| Im zweiten Schritt wurde Mobilität hinzugefügt, dabei befand sich der Bildschirm auf einer beweglichen Basis. | TED | الثاني كان باضافة حركة اذن كانت الشاشة على جهاز محمول |
| Meine Söhne lieben den Bildschirm. Sie lieben den Bildschirm. | TED | اولادي يحبون الشاشة . انهم يحبون الشاشة |
| Und wenn er in ihrer Welt ist, dann können sie eine Beziehung mit ihm aufbauen und mit ihm ganz anders spielen, als sie mit ihm auf dem Bildschirm spielen würden. | TED | و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة |
| Ich hab sie, Sir, ich geb Sie Ihnen auf den Monitor. | Open Subtitles | حصلت عليه ، سيدى سيظهر أمامك على الشاشة ، الأن |
| wenn man diesem Patienten Bilder auf dem Monitor zeigt und dabei seine elektrodermale Aktivität misst? | TED | خذ المريض واعرض عليه صور على الشاشة وقس الاستجابات الكهربائية لجلده |
| kann der PC das Bild auf dem Monitor verändern und es den Kopfbewegungen anpassen. Lasst es uns anschauen. | TED | يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس فلننتقل إلى ذلك |
| Und während ich eine kleine Pause einlege, schauen Sie auf die Leinwand. | TED | وبينما أتوقف لعدة ثوان، ألقوا نظرة على الشاشة. |
| RSW: Das Bild auf der Leinwand, ist das Disney? | TED | ريتشارد: الصورة في الشاشة هل هي لديزني؟ |
| Man berührt den Schirm, und sie beschreibt das, was man will. | Open Subtitles | فقط تلمس الشاشة فتخبرك عن بغيتك ليكس" أنت بخير هنا" دكتورة "ساتلر" تعالى معى |
| Wenn Sie den Würfel auf eine Art sehen, hinter dem Schirm, verschwinden jene Abgrenzungen. | TED | عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي |
| Warp Geschwindigkeit des Gegners 9,6. Soll ich sie ins Bild holen? | Open Subtitles | سرعة العدو تصل الى 9.6 هل أضعهم على الشاشة الرئيسية |
| Wir wollten die Bilder von uns an den Fjorden zeitgleich im Fernsehen zeigen. | TED | أردنا هذه الصورة لنا على الزقاق البحري وعلى الشاشة في الوقت ذاته. |
| Diese Geld geht in die Hände der Leute, die für die Magie im Kino sorgen. | Open Subtitles | الآن هذه النقود ستستقر بين أيدي التقنيين الموهوبين الذين يصنعون العجب على الشاشة الفضية |
| Schicken Sie die Bilder von diesem Computer an die Monitore. | Open Subtitles | اريد تحويل الصورة من هذا الجهاز الى هذه الشاشة |
| Er wird in meinem Sessel sitzen, meinen Fernseher benutzen, in meinem Bett schlafen mit... | Open Subtitles | هو سيجلس على كرسي يشاهد تلفازي ذا الشاشة العريضة |
| Alle Produkte, die Sie hier sehen können, wurden auf dieselbe Weise hergestellt. | TED | لذا كل هذه المواد التي ترونها في الشاشة صنعت بنفس الطريقة |
| Wir Sie in der oberen Hälfte des Bildschirms sehen können, ist dort ein Tausendfüßler, der über den Computer läuft, wenn er mit diesem Virus infiziert ist. | TED | و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا |
| Es ist nicht gerade Neurochirurgie, ich weiß, aber der Green Screen ist der Teil meines Jobs, der nicht ganz leicht ist. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس بعمل معقد لكن الشاشة الخضراء هي الجزء الوحيد الذي ليس سهلاً في عملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 