عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشافاداي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Shavadai
| Bei den Shavadai sind Frauen eine beliebte Ware. | Open Subtitles | بين قوم الشافاداي النساء قيّمون إلى حد كبير للتجارة |
| Vergebt mir. Ich bin Abu von den Shavadai. | Open Subtitles | والفضل يعود لكم انا ابو من الشافاداي |
| Vielleicht stammen diese Shavadai von ihnen ab. | Open Subtitles | ربما هؤلاء الشافاداي من سلالتهم |
| Ihr habt hier nichts zu sagen, Shavadai. | Open Subtitles | أنت لا رأي لك هنا ايها الشافاداي |
| (Moughal) Alle Shavadai... sind frei! | Open Subtitles | كل الشافاداي كونوا أحرار |