"الشاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Zwangsarbeit
• harten
• harter
• schwere Arbeit

Wir können ihm keine Fußfesseln anlegen und zu Zwangsarbeit verurteilen.
لا يمكننا وضع أصفاد على كواحله لأنه لن يستطيع القيام بالأعمال الشاقة

37. fordert alle Staaten außerdem auf, dafür Sorge zu tragen, dass kein in Haft gehaltenes Kind zu Zwangsarbeit oder irgendeiner Form grausamer oder erniedrigender Strafe verurteilt wird oder ihm der Zugang zu oder die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten, Hygiene und Sauberhaltung der Umwelt, Bildung, Unterweisung in Grundfertigkeiten und Berufsausbildung vorenthalten wird;
37 - تهيب أيضا بجميع الدول أن تكفل ألا يحكم على أي طفل محتجز بالأشغال الشاقة أو بأي شكل من أشكال العقاب القاسي أو المهين، أو أن يحرم من إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية والنظافة الصحية والمرافق الصحية البيئية والتربية والتعليم الأساسي والتدريب المهني أو من إمكانية توفيرها له؛

32. fordert alle Staaten außerdem auf, dafür Sorge zu tragen, dass kein in Haft gehaltenes Kind zu Zwangsarbeit oder irgendeiner Form grausamer oder erniedrigender Strafe verurteilt wird oder ihm der Zugang zu oder die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten, Hygiene und Sauberhaltung der Umwelt, Bildung, Unterweisung in Grundfertigkeiten und Berufsausbildung vorenthalten wird;
32 - تهيب أيضا بجميع الدول أن تكفل ألا يحكم على أي طفل محتجز بالأشغال الشاقة أو بأي شكل من أشكال العقاب القاسي أو المهين، أو أن يحرم من إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية والصحة العامة والمرافق الصحية البيئية والتربية والتعليم الأساسي والتدريب المهني أو من إمكانية توفيرها له؛

Jetzt wird dein Leben der harten Arbeit beginnen.
لقد حكم عليك بالأشغال الشاقة

Jahre des intensiven, harten Studiums..
سنوات مِن الدراسة الشاقة.

Wir scheuen uns nicht vor harter Arbeit.
نحن معتادين علي الأشغال الشاقة

Wir sind mit harter Arbeit vertraut.
وليس بغريب علينا الأعمال الشاقة

- Der Große erledigt die schwere Arbeit?
الشخص الضخم يقوم بالمهمات الشاقة

Lemaitre wurde zu Zwangsarbeit in den Kolonien verurteilt.
لكن تم القبض على "لي ميترا" وحُكم عليه بالأشغال الشاقة في المستعمرات. لا ...

Sklaven, die wegen schwerer Verbrechen gegen die Obrigkeit zu harter Arbeit verurteilt wurden, haben heute meinen Aufseher Cletus ermordet, als er ihnen eine Extraration Brot gebracht hat.
العبيد المُدانون بالجرائم إنقلبوا ضد سادتهم وحكموا بالأشغال الشاقة لقتلهم مُراقبي (كليتوس)

Ich werde noch hier sein, wenn die Konferenz vorbei ist, und so wie Oliver das schildert, bist du diejenige, die all die schwere Arbeit im Bürgermeisterbüro erledigt.
سأظل هنا بعد انتهاء المؤتمر، وبحسب وصف (أوليفر) فإنك القائمة بكل الأعمال الشاقة في مكتب العمدة.