| Das Shampoo wird sie abtöten, aber man muss es vielleicht mehrmals versuchen. | Open Subtitles | يا رجل الآن الشامبو سيقتلهم و لكن ربما يستغرق الأمر محاولتين |
| Und außerdem, wo wir gerade dabei sind, du hast kürzlich dein Shampoo gewechselt. | Open Subtitles | وأيضاً، بينما نتحدث عن هذا الموضوع أنتي غيرتي الشامبو الخاص بكِ مؤخراً |
| Und als Vicky von der Toilette kommt, stürze ich zu ihr und frage, welches Shampoo sie benutzt. | TED | وعندما تخرج فيكي من الحمام أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه. |
| Du solltest das Shampoo nicht mehr verwenden, das du dir ins Haar massieren solltest. | Open Subtitles | يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه |
| Willst du mein... Shampoo ausleihen? | Open Subtitles | هل تريد ، هل تحب أن تستعير الشامبو الخاص بي ؟ |
| Ein nettes Versprechen, von einem Shampoo aber kaum zu erfüllen. | Open Subtitles | وعد جميل، ولكن يفوق امكانيات الشامبو المجرّد. |
| Du kannst für Shampoo werben, Haarfestiger, Nagellack... | Open Subtitles | ستظهرين على علب الشامبو والصابون وطلاء الأظافر |
| Shampoo ist besser. Ich bin zuerst dran und wasche die Haare. | Open Subtitles | الشامبو أفضل ، إنني الأول لكي أنظف الشعر |
| Und das Shampoo habe ich dosiert. Setz' dich, Mamá. | Open Subtitles | رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي |
| Du bist ein miserabler, erbärmlicher Shampoo schnüffelnder Geist von Marshall. | Open Subtitles | انت شبح شم الشامبو البائس المنتحب من مارشل |
| Entschuldigung. Du musst wohl Beeren in deinem Shampoo haben. | Open Subtitles | لا بد من أن الشامبو الذي تستخدمينه يحتوي على التوت |
| Hoffentlich aufregender als jemand, der Shampoo klaut. | Open Subtitles | لنأمل ان تكون هذه المشكلة أكثر متعة من سرقة الشامبو |
| Hast wohl Angst, wieder Enthaarungscreme im Shampoo zu haben. | Open Subtitles | أخائف من أن أضع لك شيئاً في الشامبو الخاص بك؟ |
| He, reichst du mir mal mein Shampoo rüber? Es steht da drüben. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تمرر لي علبة الشامبو, إنها هناك؟ |
| Neulich mischte meine große Schwester mir Haarentfernungsmittel ins Shampoo. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي، أختي الكبيرة وضعت مزيل الشعر خاصتها في علبة الشامبو الخاص بي |
| Eve hat mein Shampoo benutzt, mein Eva Longoria Shampoo. Hab ich nicht! | Open Subtitles | إيف كانت تستخدم الشامبو الخاص بي " شامبو " إيفا لونجريا |
| Und da Sie sie nicht knallen können, ohne dass ich es erfahre, bedeutete das, dass Sie ihr Shampoo benutzen. | Open Subtitles | و بما انه يستحيل ان تكون تعاشرها بدون معرفتي ذلك يعني انك كنت تستخدم الشامبو خاصتها |
| Ja, bei einigen Menschen wirkt Shampoo nicht, es macht die Läuse nur wütender. | Open Subtitles | نعم لبعض الناس الشامبو لا ينفع فهو يجعل القمل غاضبا فحسب |
| Du hast übrigens kein Shampoo mehr. | Open Subtitles | لقد نفذ منك الشامبو هذا مستحيل لقد ابتعت بعضه للتو |
| Ich bin sehr glücklich hier allein mit meinen ganzen Shampoos. | Open Subtitles | انا اعيش حياة سعيدة مع انواع الشامبو التي امتلكها |
| Hallo Shampoo-Mädchen. | Open Subtitles | مرحباً يا فتاة الشامبو, هل فقدت صوابك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 