"الشامة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Muttermal
• Leberfleck

In meinem nächsten Leben, komm ich als genau dieses Muttermal wieder.
في حياتي القادمة سوف أعود على هيئة هذه الشامة

Hey, Ray, möchtest du vielleicht dieses Muttermal entfernen lassen.
هااي , راي , قد تكون ترغب بإزالة الشامة.

Du hast ihre Augen. Du hast sogar dasselbe witzige Muttermal.
،لديك عينيها ولديك أيضاً نفس تلك الشامة اللطيفة الصغيرة

Sie sollten mal den Leberfleck überprüfen lassen. Könnte ein Melanom sein.
يجب أن تفحص هذه الشامة قد تكون روم جلدي خبيث

Wenn wir den krebsbefallenen Leberfleck entfernen, sollte wieder alles in Ordnung sein.
إذا أزلنا الشامة السرطانيّة، سيغدو كلّ شيء كما يرام

Ich will auf die Frau warten und sicher gehen, dass mit dem Leberfleck alles in Ordnung ist.
اريد انتظار الفتاة والتأكد من سلامة الشامة

Du hast ihre Augen. Du hast sogar dasselbe witzige Muttermal.
لديك عيناها، ولديك أيضاً نفس تلك الشامة اللطيفة الصغيرة

Du warst für mich da, hast mir zugehört, das Haar aus dem Muttermal gezupft, an das ich allein nicht rankomme.
لقد ساندتني، وكنتِ تستمعين لي، نتفتي الشعر من الشامة الغريبة التي خلف ذراعي.

Lass uns mit diesem grässlichen Muttermal hinter deinem Ohr beginnen.
لنتحدث عن تلك الشامة البشعة التي خلف إذنك

das ich ein Muttermal habe?
هل تظنين أني لا أعرف أن لدي شامه ؟ الشامة المقدسة!

Im Ernst, dieses Muttermal.
حقا , هذه الشامة

- Hey, ich erinnere mich an das Muttermal.
-قبل 20 عاماً -أتذكر تلك الشامة

Nein, nein. Die mit dem Muttermal.
لا , لا , صاحبة الشامة.

Hör auf deinen Stift zu essen. Cole, das Muttermal auf deiner Brust...
(كول)، الشامة على صدرك..

Dieses Muttermal.
تلك الشامة هنا

Ja. Hatte einem Leberfleck auf der Schulter.
أجل، لقد ظهرت تلك الشامة الغريبة على كتفه.

Du solltest diesen Leberfleck untersuchen lassen.
يجب أن تعرض تلك الشامة إلى الفحص.

Der Leberfleck auf seiner Stirn, Herrgott!
تلك الشامة في جبهته حباً بالله!

Hattest du schon immer den Leberfleck?
هل الشامة تلك على جسدة قديمه؟

Alter, vergiss den Leberfleck.
يا رجل، انس أمر تلك الشامة