| Verlass den Tempel, Geh sehe Dir die Welt an! | Open Subtitles | غادر الشاولين واذهب إلى الخارج لترى |
| Verlasse den Tempel! Geh hinaus in die Welt! | Open Subtitles | غادر الشاولين واذهب إلى الخارج لترى |
| wir werden den Tempel bald verlassen. | Open Subtitles | سوف نغادر الشاولين |
| Der Shaolin Tempel ist kein Kriegsplatz. Nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | الشاولين ليست ساحة معركتك إن القرار ليس لك |
| Er besudelt höchstens unseren Shaolin Tempel. | Open Subtitles | أيها المعلم, شخص مثله سوف يخلق الفوضى في الشاولين |
| Wir werden den Tempel bald verlassen. | Open Subtitles | سوف نغادر الشاولين |
| mögen wir heute im Shaolin Tempel, auch der Zerstörungs ins Angesicht sehen. | Open Subtitles | ..من المحتمل أن أن الشاولين سوف ينتهي اليوم |
| Im Shaolin Tempel bleiben oder gehen... | Open Subtitles | أرحل من الشاولين لاأرحل من الشاولين |
| Deine Frau hat den Shaolin Tempel verlassen. | Open Subtitles | لقد غادرت زوجتك الشاولين |
| Erinnerst du die Kampftechnik, die ich dich anfangs lehrte, als du zu unsrem südlichen Shaolin Tempel kamst? | Open Subtitles | هل تتذكّر أنني علمتكَ أتقان قبضة قتال (الشاولين) يُمكنكَ أن تتعلمها خِلال وقتٍ قصير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 