| Und werden sie dich anschließend zum Tee in der Garderobe besuchen? | Open Subtitles | وهل سيدعون لشرب الشاي في غرفة ملابسك بعد ذلك ؟ |
| In Motihari in Champaran, gibt es viele Leute, die Tee in Buden verkaufen und, offensichtlich, ist der Markt dafür begrenzt. | TED | في موتيهاري في تشاباران، هناك العديد من الناس الذين يبيعون الشاي في الأكشاك ويبدو واضحًا أن سوق الشاي محدود، |
| Sie tranken wohl noch niemals Tee in der Küche. | Open Subtitles | أنت أبداً مَا شَربتَ الشاي في المطبخِ قبل ذلك |
| Ich hoffe, du trägst sie, wenn wir zum Tee ins Ainsley Haus gehen. | Open Subtitles | اتمنى منك ان تلبسيها عندما نذهب لشرب الشاي في منزل اينشلي |
| Können Minnie und ich Sie nicht zum Tee ins Beehive verführen? | Open Subtitles | بدلاً من (قسطنطينية), ألا نستطيع أن نغريكِ بتناول الشاي في (بيهيف)؟ |
| Tee um 15 Uhr, Cocktails zum Sonnenuntergang. | Open Subtitles | موعد الشاي في تمام الثالثة ممّا سيسمح بتناول المشروبات حين الغروب |
| Bevor ich Sie bediene, schütte ich den Tee in Ihr Gesicht und pisse auf Ihre Stiefel. | Open Subtitles | سوف أقذف الشاي في وجهك وأتبول فى حذائك قبل أن أخدمك |
| Aber durch eine Satellitenverbindung konnte ich zuhause im Arbeitszimmer mit meinem Hund zu meinen Füßen und einer Tasse Tee in der Hand sitzen und dem Piloten sagen: "Genau hier möchte ich eine Probe." | TED | لكن من خلال الأقمار الصناعية تمكنت من إجراء الدراسة من منزلي مع كلبي الملتف على قدمي، و كوب الشاي في يدي، و يمكنني أن أقول للربّان " أريد عيّنة من هناك." |
| 1700 verkaufte sich Tee in Europa für den zehnfachen Preis von Kaffee und immer noch wurde die Pflanze nur in China angebaut. | TED | وبحلول القرن ال18، كان الشاي في أوروبا يُباع بعشرة أضعاف ثمن البُن. بالرغم من أن نبات الشاي لا يزال يُزرع فقط في الصين. |
| Mr. Rastogi. Kommen Sie auf eine Tasse Tee in mein Büro. | Open Subtitles | لنتناول كوبًا من الشاي (في مكتبي يا سيد (راستوجي |
| Türklopfen William brachte den Tee in die Bibliothek. Nur Ihre Ladyschaft ist nicht da. | Open Subtitles | (وليام) وضع عربة الشاي في المكتبه ولكن سعادتها لم تنزل. |
| Er erwähnte mir gegenüber etwas Ähnliches, bei einem Tee in einem Wiener Café. | Open Subtitles | ذكر إليّ شيئًا مماثلًا أثناء تناول الشاي في أحد مقاهي (النمسا). |
| Beginnen wir mit Tee in der Bibliothek. | Open Subtitles | فلنبدأ المرح بإحتساء الشاي في المكتبة (كارسون) |
| Ich nehme den Tee in der Bibliothek. | Open Subtitles | سأشرب الشاي في المكتبة يا "غريزيلدا". |
| Wenn Sie die neue Essenszeit meinen, die arme Dienerschaft musste um 11 Uhr essen und bis zum Tee um 18 Uhr hungern, | Open Subtitles | إن كنتي تقصدين وقت الغداء الجديد العاملون المساكين عليهم أن يأكلوا في الحادية عشر وبعد ذلك يجوعون حتى وقت الشاي في السادسة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 