"الشبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jungs
• Typen
• Kerle
• jungen
• junge
• Kerlen
• Jungtürken
• Jugendlichen

Die zwei davor im Walker-Trakt. Im Estelle arbeiten die süßesten Jungs.
الإثنان قبل ذلك في واكر وحدة أستيل تحوي ألطف الشبان

Die Jungs, die uns abgelöst haben, haben nicht auf unsere Ratschläge gehört.
الشبان الذين جاؤا بعدنا وحلوا محلنا لم يصغو لاي من نصائحنا

Sie lebte wieder in New York, in Soho mit irgend 'nem Typen.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

-Leichter Sieg. Diese Typen sind ziemliche flaschen. Ich hoffe nur, ich kann mich wach halten.
على مهلك مدام هؤلاء الشبان هم مجموعة مضخات أنا أتمنى فقط أن أظل مستيقظاً

- Wie können normale Kerle wie Sie... in Schürzen und Schärpen völlig Fremden die Hand schütteln?
لن تفهم كيف الشبان مثلك ممكن يرتدوا مرايل و إطارات ويتصافحوا مع الغرباء

Seitdem ich meine Arbeit mache, waren 5 von euch jungen Männern hier.
تعرف، منذ أن بدأت العمل. لقد تلقيت خمسة من الرجال الشبان.

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Viele werden handgreiflich, aber plötzlich macht es klick, und sie sind wie kleine Jungs.
شاهدت العديد من الشبان المتحرشين بالأرجاء شيئ ما يثيرهم ثم يتحول كالفتية الصغار

Die Namen ihrer Mütter zu schützen, hatte für die Jungs sicher keine Priorität.
أظن بالنسبة لأولئك الشبان لم يكن حماية اسماء امهاتهم من أولياتهم

Hört mal Jungs... An eurer Stelle würde ich mir das überlegen.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Es steht unter dem Spülbecken bei den Jungs.
نعم، إنه في شقة الشبان تحت المغسلة، لماذا ؟

Dann holen Sie sich 'n paar Jungs, kommen Sie zu mir und versuchen Sie's.
حسنا , احصلي على مجموعة من الشبان و تعالوا لمنزلي و حاولوا فعل ذلك

Jungs sind klasse. Ich mag sie wirklich sehr gern. Keine 16-Jährige lässt sich schwängern, wenn sie was gegen Jungs hat.
الفتى عظيم أنتي لاتتوقعي أن يكون العمر 16 غير مبالى من قبل الشبان

Richtig harte Typen, die die weiße Vorherrschaft und den Powers-that-be-Scheiß satt hatten, und einfach losgegangen sind und alle niedergemacht haben.
الشبان راكلي المؤخرات الذين سئموا من ذلك العنصري الأبيض، أصحاب السلطة، هراء، وفقط دخلوا هناك وركلوا مؤخرة كل شخص.

Und ich möchte euch noch jemanden vorstellen: diesen Typen, Ernest, der einfach nur ein jugendlicher Missetäter in einem Fischkörper ist.
وسوف اعرفكم على شخصية اخرى أيضاً انه ارنيست وهو احدى الشبان المجرمين ولكنه في جسد سمكة

Du scheinst eine Menge seltsamer Typen zu kennen.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Ich tue, was ich kann, aber paß auf deinen Arsch auf sonst knallen ihn dir die Kerle ab.
سأقوم بمهمتي لكن يجب عليك أن تنتبه لنفسك لأن هؤلاء الشبان سينالون منك

Ich hab zu viele Kerle in ihr Bier weinen sehen.
و لقد رأيت العديد من الشبان يبكون على علب بيرتهم

Können denn alle jungen Männer in London so gut flirten wie Mr. Haven?
هل يستطيع كل الشبان في لندن أن يكونوا كالسيد هايدن في تغزله؟

Ich suchte nach einer Erklärung, wofür all die jungen Männer gestorben waren.
أحاول أن أعرف من أجل ماذا مات كل هؤلاء الشبان الجيدين

Nur wenige junge Menschen entscheiden sich für die Fabrikarbeit.
فهم ليسوا بعض الشبان الذين قدموا للعمل في المصنع

Er kam mit den anderen Kerlen von der Junggesellen-Party.
لقد قدم مع كل الشبان من حفل توديع العزوبية.

Dieser junge Mann hat die Herzen der Jugendlichen erobert, die sich anscheinend mit ihm identifizieren.
لقد غزا هذا الشاب قلوب الشبان ..الذي يعرف بطريقة مابـ