"الشبكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Netz
• Netzwerk
• Sender

Die wollen weg. Lasst sie nicht aufs Meer. Spannt das Netz.
انهم يتجهون بأقصى سرعه لا تجعلهم يتجهون للبحر أرفع الشبكه

Das Netz verengt sich im ganzen Land, aber noch keine Spur von Swagger.
و بينما تنتشر الشبكه في انحاء البلاد ^فلا يوجد اي اثر ل^سواجر

Wenn er ans Netz kommt, sehen Sie, seine ganze Miene verändert sich.
وعندما يقترب من الشبكه, تلاحظ بأن تضاريس وجهه تغيرت كلياً.

Ein Sender setzt sich über die Zentraleinheit hinweg und das Netzwerk glaubt, Sie wären der Administrator.
جهاز ارسال دقيق بالداخل سوف يلغى وحدة المعالجه المركزية ويجعل الشبكه تعتقد انك مدير النظام

Wer es auch tat, er schaffte es nun, in unser Netzwerk einzudringen, was sie in Katar probierten, nur klappte es diesmal.
ليكن من فعلوها فقد تمكنوا من اختراق الشبكه الدفاعيه مثلما كانوا يحاولون فى قطر الا انهم نجحوا هذه المرة

Ektoplasma strömt durch das Netz und bewegt sich auf den Tisch zu.
ذنيب الإكتوبلازم يعبر خلال الشبكه و يتحرك بإتجاه الطاوله

- Ich traf erst den Ball, dann das Netz.
انا ضربت الكره اولا , ثم ضربت الشبكه لدى متابعتى للكره

Meine Männer haben ein starkes Netz um die Blaue Zone geworfen.
ليس بوجود الشبكه التى وضعها رجالى حول المنطقه الزرقاء

Und dann spannen wir das Netz... und zerstören sie.
وعندئذ نرفع الشبكه وسندمر الغواصات تماماً

Die Funkverbindung ist ausgefallen. Wir müssen zum Netz.
كل الاتصالات معطله يجب ان نصل الى الشبكه

Das Netz verengt sich im ganzen Land, aber noch keine Spur von Swagger.
بينما نحن نتحدث الان و بينما تبدا الشبكه في محاصرته في عموم البلاد ^فلا يوجد حتي الان اي اثر ل^سوانجر

Wenn man dieses Netz in seiner Gesamtheit versteht, bis zur Regung des kleinsten subatomaren Teilchens, dann kann man den Lauf der Dinge vorhersagen und ihn verändern.
فلو استطعت ان تفهم تلك الشبكه بكاملها حتى حركة اصغر الجسيمات دون الذريه

Er wird nicht über das Netz fliegen, nur, weil du es so möchtest, und hoffst, dass jemand bemerkt, dass du es willst.
لن تعبر من فوق الشبكه ليس لأنك تريدين ذلك و أنت ترجين بأن أحداً سيلاحظ بأنك تريدين ذلك

Wenigstens sind wir im selben Netz, stimmt's?
ولكننا على الأقل في نفس الشبكه أليس كذلك؟

Er will übers Netz.
انه سيقفز من الشبكه انها مرتفعه جداً

Abydos mag im Netzwerk zur Erde der naheste Planet sein.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

Eine undichte Stelle. Da ist ein Wurm, ein Hacker im Netzwerk.
هذا التسرب,ذلك الخطأ,هناك متسلل على الشبكه

Ich glaube, die hacken das Netzwerk wieder.
أعتقد أنهم يقومون باختراق الشبكه مره اخرى

Stan erzählte, dass sie vor einigen Wochen einen Brief vom Sender bekam und dass sie auch sie feuern!
لا , ستان اخبرني بأنها حصلت على رساله من بضعة اسابيع من الشبكه وهم يطردونها ايضاً

Es gibt eine Stellenausschreibung bei einem neuen Sender, was perfekt für mich wäre,... völlig echte Weltnachrichten, Interviews mit bedeutenden Menschen,...
هناك فرصة وضيفيه في هذه الشبكه الجديدة والتي ستكون مناسبه لي وهي شبكة أخبار حقيقيه عالميه وبمقابلات مع ناس مهمين

Amerika, und das weiß der Sender, will ein Märchen sehen.
لأن ما تريده امريكا وما تعرف الشبكه أنهم يريدونه أنه خرافه