"الشجاعةُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Mut

Wenn du, und das glaube ich, den Mut dazu hast.
إذا لديك الشجاعةُ له، وأنا أَعرف بأنك لديك

Du hast nicht mal den Mut, deinen Namen draufzuschreiben.
لَمْ لَهُ الشجاعةُ حتى لكِتابَة اسمِكَ الخاصِ عليه.

Oh, Elliot. Ich weiß nicht, woher du den Mut nimmst.
أوه ه، لا أعرفُ كيف تملكتكَ الشجاعةُ يا إليوت

Ich hätte es geschrieben, hätte ich den Mut gehabt und die unterprivilegierte Kindheit, die Carla hatte.
لَكنِّي would've كَتبَ كُلّ كلمة إذا أنا كَانَ عِنْدي الشجاعةُ... ... والجانبالآخرللمساراتِ تربية كارلا عَمِلتْ.

Du hast den Mut zu tun, was getan werden muss, und überdies wird deine Liebe zu Alice Stärke und Schutz für dich bedeuten.
You عِنْدَهُ الشجاعةُ لتَعمَلُ الذي يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ... وقبل كل شيء... حبّكَ لألِس سَتَفْعلُ كها قوّتكَ وحمايتكِ.