| In Indien gibt es nur Fliegen, Gestank und bettler. | Open Subtitles | كلا ، فالهند مليئة بالذباب و الروائح النتنة و الشحاذين |
| Der Reiseführer wurde von einem Haufem fauler nichtsnutziger indischer bettler geschrieben. | Open Subtitles | كتب الدليل من قبّل بعض الهنود الشحاذين التافهين الكسالى |
| bettler, die bettler anbetteln. | Open Subtitles | الشحاذون يَستجدونَ مِنْ الشحاذين. |
| Bist vor dem König der bettler! - Wer bist du? | Open Subtitles | أنت تقف أمام ملك الشحاذين |
| Hier ist CIopin, König der bettler. Höre mich an, Erzbischof von Paris. | Open Subtitles | أنا، كلوبين، ملك الشحاذين |
| Oder willst du enden wie diese bettler? | Open Subtitles | لا تَكُنْ مثل أولئك الشحاذين |
| Dann würden bettler reiten. | Open Subtitles | -لامتطاها الشحاذين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 