"الشحم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fett
• Talg
• Fettfleck
• Schmiere
• eingesaut
• Schmierfett
• schmierig

Denn es stellt sich herraus, dass Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.

Ich brauche kochendes Wasser, um das Fett wegzukriegen.
حسناً سيداتي، أريد بعض الماء المغلي كي أتخلص من هذا الشحم

Deine Mutter ist so Fett, die blutet Soße.
والدتك سمينة لدرجة انها وقعت وكسرة ساقها وخرج منها الشحم

Und jetzt reib den Talg hier, bevor ich alt werde und sterbe.
والآن , اذهبي وافرمي الشحم قبل أن أشيخ وأموت

Mein grauer Anzug hat einen Fettfleck. Haben Sie ihn bemerkt?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Sie werden die Drähte unter der Schmiere nicht sehen.
وبالطبع لن يستطيعون رؤية هذه الاسلاك تحت الشحم

Ich war gerade unterm Auto und habe mich umsonst eingesaut?
لماذا نزلتُ تحتَ السيارة واصابني الشحم من اجلِ لاشئ ؟

Sie haben vielleicht einen Rollstuhl. Das heißt aber nicht, dass Sie auch das Schmierfett haben.
ربما يكون لديك الدولاب لكن لا يعني أن الشحم جيد

Die Grundlage ist Soda. Aber es geht auch mit Asche, Fett und Asche.
الصودة هي الاساس قد تستعمل بالرماد أو الشحم

Man könnte 7 Familien mit diesem kleinen Stück Fett füttern.
يستطيع المرء إطعام سبع عائلات بقرص الشحم الصغير ذاك

Und ich nehme Fett vom Bauch fülle die Lücken, bringe ihr Gesicht in Form.
وسآخذ بعض الشحم من معدتك وأملأ به الفراغات، ليكون شكل وجهك كاملًا.

Nur Fett in deinem Haar und der Geruch von Schmalz in deiner Nase.
فقط الشحم على شعركِ ورائحة الدهن في أنفكِ

Gut, sobald ich das Fett von meinen Händen bekomme.
سأكونُ على مايُرام سرعان ما أزيلُ .هذا الشحم من يديّ

Nun, wenn man Zugang hat, das Nebenprodukt der Liposektion ist der leichteste Weg, genug Fett zu bekommen, ohne dass es jemand merkt.
لو لديك تصريح، فإن نواتج شفط الشحوم الثانوية هي أسهل الطرق للحصول على الشحم الكافي دون أن يلاحظ أحد

Das Fett muss runter.
إنها جديدة أيها الكابتن إنزع الشحم عنها

Verdammter Psycho, 100kg nutzIoses Fett.
معتوه، مائتي رطل من الشحم الفاسد.

Die Substanz brennt so heiß, dass Fleisch schmilzt wie Talg.
المادة تحرق بشدة، إنها تذيب اللحم مثل الشحم الحيوانى.

Auf Talg reduziert vermischt man es mit ein bisschen Lauge und Salz, und voilà hat man hausgemachtes Glyzerin.
ضع الشحم الحيواني، وامزجه مع قليل من الملح والغسول القلوي، وإليك الجلاسورين منزلي الصنع

Dann ist dieser Fettfleck das Ergebnis eines nachlässigen Beamten?
اذن,بقعة الشحم هذه نتيجة ... ل اهمال موظف ,اليس كذلك ؟

Schau dir das Fass an, in dem die Schmiere gelagert wird.
انظر إلى البرميل الذى يستخدمونه لجمع الشحم

Du hast dich nicht umsonst eingesaut.
لم تحصل على ذلكَ الشحم من اجل لاشئ

Sir, ich bin aus Minnesota, wo wir jede Mahlzeit mit Schmierfett kochen.
"أنـا من "مينيسوتا أين تُطبخ كل وجبة بزيت الشحم و أبي سمى ذلك الطعام الأشهى أكلا

Oh, ja, die müssen ganz schmierig sein von diesen mit Dungkäfern gefüllten Schoten.
أجل ، لا بد أنهم ملطخون بزيت الشحم من رَوَثِ فضلات الخنفســاء