| persönliche Erfahrungen, die nicht in eine Schublade passten. | TED | التجارب الشخصية التي لم تتناسب بشكل جيد مع هذه التجارب أو تلك. |
| persönliche Infos, die wir dann von Hand auf ein postkartengroßen Blatt zeichneten und dann wöchentlich von London nach New York sendeten, wo ich lebe und von New York nach London, wo sie lebt. | TED | المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي. |
| Und ich bin nicht sicher, ob ich die Person mag, zu der ich geworden bin. | Open Subtitles | لستُ متأكّدة من أنّي أحبّ الشخصية التي صِرتها. |
| Ich möchte Ihnen die Person vorstellen, die unsere Untersuchung leitet: | Open Subtitles | دعوني اقدمكم إلى الشخصية التي قادت التحقيق |
| Nennen Sie die Figur aus Footballers' Wives, die in einer denkwürdigen Folge ihre eigene Brust in Brand steckte. | Open Subtitles | اذكر الشخصية التي في مسلسل "زوجات لاعبي الكرة" التي و في إحدى الحلقات، أشعلت النار في صدرها. |
| Der persönliche Brief, den ich an Dekan Berube geschrieben habe, sollte den Rest tun. | Open Subtitles | الرسالة الشخصية التي أرسلتها إلى دين بيربي يجب أن تدخلك ببساطة |
| Schau, ihr habt beide eure S.H.I.E.L.D. Traditionen und all den Nonsens, und persönliche Gründe für eure Sache zu Leben, aber du kennst mich schon lange, Izzy. | Open Subtitles | انظري، كلاكما لديكما تقاليد شيلد وكل هذا الهراء والأسباب الشخصية التي كرستم أنفسكم بسببها للقضية |
| Ich weiß, dies werden alles sehr intime... und persönliche Entscheidungen werden. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن هذه القرارات ستكون قاسية... ومن أصعب القرارات الشخصية التي ستقررونها طوال حياتكم |
| Sie stießen auf ein paar persönliche Dinge von dir, die sie bestürzt haben. | Open Subtitles | .... يبدو بأنهم صادفوا بعض أغراضك الشخصية التي أزعجتهم |
| die Person in mir, meine Mutter? | Open Subtitles | هذه الشخصية التي تتقمصني والتي كانت أمي؟ |
| Sie waren damals die Person am Telefon? | Open Subtitles | أنتِ كنتِ الشخصية التي على الهاتف في ذلك التوقيت ؟ |
| Können Sie die Person identifizieren, die hier beschrieben wird? | Open Subtitles | "هل تتعرفين على الشخصية التي تم وصفها هنا؟" |
| die Person, die sie werden sollte... | Open Subtitles | الشخصية التي يفتر أن تكونها |
| die Figur zur Linken, unter den gebrochenen Herzen... ist Seine Majestäts Schwester, Prinzessin Margaret. | Open Subtitles | الشخصية التي على اليسار تحت القلوب المحطمة هي أخت جلالته, الأميرة (مارغريت) |
| Jennifer Wooley ist die Figur, die Veronica Lake... in dem Film I Married a Witch spielt. | Open Subtitles | (جينفير وولي) هي الشخصية التي جسدتها (فيرونكيا لي) في فيلم "تزوجت ساحرة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 