"الشخصين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Personen
• Typen
• zwei Menschen
• Kerle
• beiden
• Leuten

Die zwei direkt verantwortlichen Personen für die Sicherheit dieses Projekts... sind die offensichtlichen Verdächtigen, wenn unsere Missionen gefährdet werden.
الشخصين المسئولين بشكل مباشر عن سلامة وأمن هذا المشروع هم بوضوح المشتبه بهم

Er ist ein leeres, sie ist eine leere, sind diese zwei Personen definitiv Rohlinge.
فارغ, فارغه هذين الشخصين بالتأكيد فارغين

Wir gegen diese Typen könnte etwas in Bewegung setzen, dass außer Kontrolle läuft.
لكن إن قمنا بقتل هذين الشخصين , فإنّ الأمور ستخرج عن السيطرة

ZK: Diese Technologie wrude übrigens von diesen zwei Typen entwickelt: Professor Ken Suslick und Neil Rakow von der University of Illinois.
ز.ك: الآن، هذه التكنولوجيا تم تطويرها من طرف هذين الشخصين -- البروفيسور كين سوسليك ونيل راكو من جامعة إلينوي.

ein Meeting, ein Bewerbungsgespräch oder die erste Verabredung. Oder auch bei einer Beziehung, weil zwei Menschen merken, dass sie ein bestimmtes Wissen verbindet.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Sieht aus, als hätten diese Kerle sich gegenseitig zerfetzt.
يبدو أن هذان الشخصين قاما بتمزيق بعضهما ? شلاء

Diese Aktivität zeigt, dass diese beiden sich bald paaren werden und andere Bewerber
يدل هذا النشاط على أن هذين الشخصين سيتزاوجون قريبًا و العاشقان الآخران

Ich hab alles. Ihr braucht nur was von den Leuten, in die ihr euch verwandelt.
نحتاج إلي جزء من الشخصين اللذين ستأخذان شكليهما

Was Sie also tun, ist – eine dieser Personen hat noch nicht wirklich sprechen gelernt.
إذن ما تفعله هو -- أحد هذين الشخصين لم يمتلك لغة بعد.

Meinst du, diese Personen stecken in unseren Körpern?
أتعتقد أن هذين الشخصين يتقمصان جسدينا؟

Es geht auf diese Personen zurück.
بسبب هذين الشخصين لا يمكن أن يكون حقيقي

Der Aufenthalt zweier Personen, die wir suchen.
مكان الشخصين الذين نبحث عنهما

Wir helfen den Typen, zu bekommen, was sie wollen, dann können wir alle sicher hier rausbringen, ohne dass jemand verletzt wird.
نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان بدون أن يصاب أحدهم بضرر

Ihr erkennt vielleicht diese zwei Typen.
يمكنكم التعرف على هذين الشخصين.

Sieh dir mal die Typen hinter dir an.
أنظري إلى الشخصين الجالسين حلفِك

Offenbar hat es zwei Menschen getötet.
أصوات لا يزيد على طليقة. يبدو لقتل الشخصين.

Ich weiß nicht genau, was dann passiert ist. Die nächsten zwei Menschen, denen die Nummer zugeteilt wurde, sind auf merkwürdige Weise umgekommen.
الشخصين التاليين الذين حصلا على ذلك الرقم ماتوا ميتة غريبة

Ich bin hier, weil es im Osten heißt, dass zwischen zwei Menschen nur das Licht steht.
أنا هنا لأن لأن ما يحول بين الشخصين هو مجرد ضوء

- Wer waren die Kerle?
من كان هذين الشخصين ؟

Ich würde behaupten, dass es bei den beiden einem Flirt gleichkommt.
،لا أوافقك الرأي بصدد هذين الشخصين هذا يعد مساوياُ للمغازلة

Weil es ein schöner Tag ist und ich mit den Leuten zusammen bin, die ich am meisten liebe.
فهذا اليوم يوم جميل وأنا مع الشخصين اللذين أحبهما كثيراً