"الشخص أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder

Wenn sich dieser Schritt als zu schwierig für die forschende Person oder das Team herausstellt, kann ein Mathematiker ins Team aufgenommen werden.
إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم.

Wir sehen die Geschwindigkeit des Autos vor uns, wie schnell es fährt oder bremst.
سوف نتمكن من ملاحظة سرعة السيارة التي أمامنا لنعرف ما هي السرعة التي يقود بها هذا الشخص أو التي يتوقف بها

Ich denke, dafür ist dieselbe Person oder Personen verantwortlich.
انطلاقا من الأدلة الجنائية، وأود أن أقول أن نفس الشخص أو الأشخاص كانوا مسؤولين

Ich hoffe, dass er oder es noch mal aktiv wird.
أتمنى أن يقوم ذلك الشخص أو الشئ أن يرينا أفعال أخرى.

Mein Daddy hat zu mir gesagt, das Schwerste bei unserer Arbeit als Cop ist zu wissen, dass du vielleicht verantwortlich bist, ob jemand lebt oder ob er stirbt.
والدي أخبرني أصعب جزء بأن تكون شرطياً هو أن تعلم أنك ستكون المسؤول عن موت الشخص أو بقائه حياً

Dann leitete Afkhami die Information an die Person oder Personen weiter, die ihn ermordeten.
ثمّ أفخامي مرر المعلومات من و إلى الشخص أو الناس الذين قتلوه

Wir müssen herausfinden, wer oder was deine Mutter in der Nacht umgebracht hat.
سنعرف الشخص أو السبب الذي قتل أمك تلك الليلة

Momentan haben wir noch keine Spur, zu der Person oder den Personen, die hinter dem Ausbruch stecken.
وحتى الآن، ليس لدينا أدلة على الشخص أو الأشخاص وراء الإقتحام

Sie folgt der Person, oder wen auch immer sie um Hilfe bittet.
ستتبع ذلك الشخص أو أياً من تذهب إليه طلباً للمساعدة

Ich schulde es meinem Mann, die Person zu finden oder Personen, die ihn in der Mitte der Straße erschossen.
أنا مدينة لزوجي بالعثور على الشخص أو الأشخاص الذين قتلوه في منتصف الطريق.

i) das von jemand anderem als einer Person oder Stelle, die rechtmäßig befugt ist, das Reise- oder Identitätsdokument im Namen eines Staates anzufertigen oder auszustellen, als Fälschung angefertigt oder in substanzieller Weise verändert wurde oder
`1، تكون قد زوِّرت أو حوِّرت تحويرا ماديا من جانب أي شخص غير الشخص أو الجهاز المخوَّل قانونا بإعداد أو إصدار وثيقة السفر أو الهوية نيابة عن دولة ما؛

In einer Zahlungsaufforderung können die Person, die Adresse oder das Konto, an die der Schuldner die Zahlung zu leisten hat, geändert werden, nicht jedoch
2 - يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز فيها تغيير:

Wir haben ein Experiment durchgeführt, wo Menschen verschiedene Gesichter sahen und in einem Teil mussten sie entscheiden, ob zwei Bilder die gleiche Person zeigen oder nicht.
أجرينا تجربة حيث رأى الناس سلسلة من الوجوه، وفي حالة واحدة، كان عليهم أن يُقرروا ما إذا كان زوجان من الوجوه هي لنفس الشخص أو لشخص آخر.

Hochgefahren in einer Zelle, würde das Programm ausgeführt und es könnte zu dieser Person führen, oder mit einer kleinen Änderung zu dieser, oder mit einer anderen kleinen Änderung zu dieser, oder mit einer größeren Änderung zu diesem Hund, oder diesem Baum, oder dem Wal hier.
حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.

"Die Person, oder die Personen, die bei ihm waren,... ..als er..."
الشخص أو الأشخاص اللذين كانوا معه عندما...

Wenn sofort klar ist, dass eine Person, ein Ort oder Beruf nichts für einen ist, sollte man dann sein Urteil ignorieren und zwischen den Zeilen lesen, oder sollte man die Dinge nach ihrem Äußeren beurteilen?
إن صرّح بأن ذلك الشخص أو المكان أو المهنة لا تناسبك، فهل من الأفضل أن تتجاهل الحكم وتقرأ بين السطور، أم أن عليك الحكم على الكتاب من غلافه؟

Entweder Sie geben mir ein Team, um diese Spur zu verfolgen, oder in Ihrem Lebenslauf wird stehen, dass Sie als ersten Regionalleiter vor einer Untersuchungskommission standen, weil Sie die Jagd auf Bin Laden sabotiert haben!
لذا, إما زودني بالفريق الذي أحتاجه لأتبع ذلك الشخص, أو فالشيء الآخر.. الذي يجب أن يحصل هو أن تكون أنت أول مسؤول استخباراتي يعترف بالفشل في إمساك أو قتل بن لادن.

Wer oder was hierfür verantwortlich ist, wir dürfen das nicht noch einmal passieren lassen.
أياً كان الشخص أو الشيء المتسبب، -لا نستطيع السماح لهذا بالحدوث ثانيةً.

Wenn er zwei Millionen in bar an die Person oder Personen blecht, die sie nahmen, bekommt er sie zurück.
إذا دفع أكثر من مليوني دولار نقدًا إلى الشخص... أو الأشخاص الذين أخذوها، عندها سترجع إليه.

Nein, ich habe keine Ahnung, was dieser Kerl will oder hinter was er her ist, was ihn gefährlich macht.
-لا، ليس لدي فكرة ماذا يريد الشخص أو إلى ماذا يسعى، ما يجعله شخصاً خطير