"الشخص الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Falschen
• die falsche Person
• dem Falschen
• falschen Kerl
• der falschen Person

Hier tauchen Dutzende von Irren auf und sagen, wir hätten den Falschen.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Aber wenn Sie den Falschen ansprechen, sind Sie ein toter Mann.
لا أظن ذلك، إذا توجهت إلى الشخص الخاطئ فستقتل

-Verzeihen Sie. Es ist nur... Sie haben den Falschen erwischt.
لكنّك عندك بالتأكيد حصل على الشخص الخاطئ.

So wie ich haben sich einige von Ihnen mit 22 ab und zu mal auch geirrt und sich in die falsche Person verliebt, vielleicht auch in Ihren Chef oder in Ihre Chefin.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Ich die falsche Person nennen, Ich bin derjenige, der verschwindet.
لقد طلبت من الشخص الخاطئ أنا حقيقة الشخص المفقود

Ich weiß es nicht, aber er sucht garantiert nach dem Falschen.
أنا لا أعرف. لكنّه سيدور هذا المكان يبحث عن الشخص الخاطئ رأسا على عقب.

Sie werden auf dem Dampfer zurück nach London sein, sich wundern, was passiert ist, und Sie werden wissen, dass Sie einen Kampf mit dem Falschen Kerl begonnen haben.
سوف تكون على باخرتك راجعا ً إلى لندن متسائلاً ما الذي حدث و سوف تعلم بأنك أخترت القتال مع الشخص الخاطئ

Wenn ich's der falschen Person melde, bin ich derjenige, der verschwindet.
لقد طلبت من الشخص الخاطئ أنا حقيقة الشخص المفقود

Ich frage mich jetzt, ob ich den Falschen geheiratet habe, weil ich möglichst schnell die Dinge ändern wollte.
خائفة جداً , لقد جعلني جعلني أتسائل إن كنت قد سرت على الممشى مع الشخص الخاطئ فقط لأنني أردت الاستعجال , و تغيير الأمور

Ich frage mich jetzt, ob ich den Falschen geheiratet habe, weil ich möglichst schnell die Dinge ändern wollte.
خائفة جداً , لقد جعلني أتسائل إن كنت قد سرت على الممشى مع الشخص الخاطئ فقط لأنني أردت الاستعجال , و تغيير الأمور

Da fragen Sie den Falschen. Ich bin nur der Pianist.
أنتِ تسألين الشخص الخاطئ أنا مُجرًد عازف بيانو

Hat sich aber den Falschen dafür ausgesucht.
. حاول أن يجعل الأمر يبدو صحيحاً . حسناً ، لقد إختار الشخص الخاطئ لهذا أيضاً

Hey, da fragst du den Falschen. Ich kenne ihn nicht. Was willst du von mir?
أنا الشخص الخاطئ لتسأله أنا حتى لا أعرفه، ما مقصدك من هذا

"Da fragst du den Falschen", sagt er, aber was ist die Intention?
" أنا الشخص الخاطئ لتسأله.. ـ صحيح؟ ـ لكن ما هذا؟

Und dennoch, so unwahrscheinlich es auch erscheint, es ist dennoch möglich, dass sie hereingelegt wurden, um die falsche Person zu ermorden.
ولكن على مايبدو سيظل هناك احتمال بأنك قد خُدعت لقتل الشخص الخاطئ

Hören Sie mir zu. Als ich sagte, Sie haben die falsche Person, da meinte ich mich.
كلا ، أفهمينى ، عندما قلت أنك حصلتى على الشخص الخاطئ لم أكن أعنى "كوين" بل أنا

Ich glaube die falsche Person ist gerade gegangen.
و أعتقد أن الشخص الخاطئ غادر للتو

Für die falsche Person wirst du immer ohne Wert sein.
لن تحصلي على أي قيمة مع الشخص الخاطئ

- Oje, sieht aus, als hätten Sie sich mit dem Falschen angelegt.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

Kleiner, du hast dem Falschen vertraut.
يا لك مِن مسكين، لقد وضعت ثقتك في الشخص الخاطئ.

Aber Sie greifen den Falschen Kerl an, okay?
لكنك تقوم بهذا الهراء مع الشخص الخاطئ

und dann wirst du mit dem Falschen Kerl spielen.
و ستلعبين مع الشخص الخاطئ

Vielleicht prahlte einer von ihnen gegenüber der falschen Person.
ربما قام أحدهم بالتفاخر أمام الشخص الخاطئ.