"الشخص المناسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Richtige
• die richtige Person
• den Richtigen
• richtigen Mann
• richtigen Person
• die perfekte Person

Es hängt davon ab, ob der Kerl, der es findet, der Richtige Kerl ist.
كل شئ يعتمد إذا كان أو لم يكن الشخص الذى وجده هو الشخص المناسب

Da bin ich nicht der Richtige Mann.
اذاً , فأنا لست الشخص المناسب لحل مشكلتك

Dann achten wir auf die Intuition, die daraus entsteht, anstatt nur Fragebögen auszufüllen, ob Sie die richtige Person sind.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

die richtige Person kann direkt vor einem stehen und man merkt es nicht.
أحياناً يكون الشخص المناسب أمامك ولا تشعر به

Man muss den Richtigen finden.
فقط كوني متأكدة أنكي تملكين الشخص المناسب أتعلمين, بطاريق أديلي

- Ich bin bestimmt nicht der Richtige.
انها عظيمه اليس كذلك انا لست متأكد اننى الشخص المناسب لهذا

Dafür bin ich nicht der Richtige.
تعرف, لا اعتقد انى الشخص المناسب لهذه المهمة,

Woran merkt ihr, ob es der Richtige ist?
كيف ستعلمان إن كنتما تختاران الشخص المناسب ؟

Nach einer Stunde wusste ich, er war der Richtige.
بعد ساعة من مقابلته عرفت بأنه هو الشخص المناسب

Du siehst aus, als seist du der Richtige Ansprechpartner, Chief.
تبدو الشخص المناسب للتحدث إليه أيها الزعيم

Da habe ich auf alle Fälle die richtige Person ausgesucht.
بالتأكيد أخترت الشخص المناسب لأجلس بجانبه

Aber glauben Sie wirklich, dass ich die richtige Person dafür bin?
لكنك تعتقدين حقا بانني الشخص المناسب لهذا؟

Sehen Sie, ich denke ich bin nicht die richtige Person für diesen Auftrag.
اسمع , لا اظن بأنني الشخص المناسب لهذه المهمة

Ich muss nur die richtige Person finden.
أحتاج فقط أن أجد الشخص المناسب لأتكلم معه

die richtige Person, warte einfach auf die richtige Person. Er ist da draußen.
الشخص المناسب , فقط قم بانتظاره فهو موجود بالخارج

Du triffst den Richtigen Mann in deinem Leben, und plötzlich ist alles möglich
تجد الشخص المناسب و عند أذا كل شئ ممكن حدوثة و كل شئ ممكن

Weißt du, mein kleiner Matthew, es gibt etwas, was Theo und ich schon lange tun wollen, aber wir haben auf den Richtigen gewartet.
كما ترى يا صغيرى ماثيو فهناك شىء أنا وثيو أردنا أن نفعلة منذ وقت طويل لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب . كى يقوم به معنا

Hab unglaublich viel Glück und treff den Richtigen.
كونك محظوظة للغاية و إلتقاء الشخص المناسب

Wir bleiben dran, bis jemand sagt, dass es ihm reicht,... bis wir die richtige Aussage von der richtigen Person bekommen.
نواصل العمل عليها حتى يقرر أحدهم أنه ذاق ضرعاً حتى يقول الشخص المناسب الحقيقة

Oder aber du triffst die perfekte Person, die dich grenzenlos liebt und ihr euch sogar schön streitet.
أو انك ستقابل الشخص المناسب الذي ستحبه الا مالا نهاية وحتى نقاشاتكم رائعة وقد كبرتم معاً