| Wieso trinken wir nicht was, unterhalten uns und sehen uns das Feuerwerk an? | Open Subtitles | لما لا نحتسي الشراب و نتكلم و من ثم نحظى بالألعاب النارية؟ |
| Warum hören Sie nicht auf zu trinken? Jeder kann ein Trinker sein. | Open Subtitles | لماذا لا تتوّقف عن الشراب أيّ شخصٍ يمكنه أن يكون سكيّراً |
| Töten Sie mich nicht, Mr. Bond. Nicht, bevor wir einen Drink hatten. | Open Subtitles | لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب |
| - Danke für den Drink. - Warten Sie. Ich wollte Sie bloß ärgern. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح |
| Vielleicht kamen Sie und er sich nach ein paar Drinks näher. | Open Subtitles | ربما بعد بعض الشراب في بار الفيدق تكونان قد تقاربتما |
| Es ist nur... letzten Donnerstag habe ich noch mit ihr etwas getrunken. | Open Subtitles | أعرف شعورك، إنّك تفتقدينها يوم الخميس الماضي، كنتُ أحتسي الشراب معها |
| Du hast gut gegessen, und nun gibt's was Gutes zum trinken. | Open Subtitles | لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب |
| Wenn niemand mit Ihnen wegen des Krebs' trinken will, dann ist das deren Schuld. | Open Subtitles | لو أنه لا يجلس أحد ويحتسي معك الشراب لأنك مريض، فهم الخاسرون إذاً |
| Wenn Sie gestatten, möchte ich heute Abend mit Ihnen ein Glas Wein trinken. | Open Subtitles | لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب |
| Na gut. Schatz, wir müssen nicht jagen. Lass uns nur was trinken gehen. | Open Subtitles | حسناً ، يا عزيزتي لن نذهب للمرح ، فقط سنذهب لنحتسي الشراب |
| Das sind einfach nur die Drinks,... die wir zum Vorglühen trinken. | Open Subtitles | هذه هي المشروبات التي نشربها قبل أن نخرج ونحتسي الشراب |
| Jemand hat bei Jeanne Raphelson den exakt gleichen Drink gemixt, bevor sie starb. | Open Subtitles | شخص ما صنع نفس ذلك الشراب في بيت جوان رافيلسون قبل موتها |
| Na, Sie wissen schon. Darf ich Sie zu einem Drink einladen? | Open Subtitles | حسناً , تعلمين هل يمكن أن أدعوكي لتناول الشراب ؟ |
| Könnten Sie der hübschen jungen Dame im roten Kleid einen Drink von mir bringen? | Open Subtitles | يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟ |
| Ich brauche diesen Drink... und ich werde gleich danach einen weiteren brauchen. | Open Subtitles | انا احتاج لهذا الشراب. و انا سوف احتاج لاخر بعد هذا. |
| Wie viel hat der Gouverneur in der Nacht der Benefizveranstaltung getrunken? | Open Subtitles | إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟ |
| Wir werden uns hier amüsieren, egal, wie viel Alkohol dazu nötig ist. | Open Subtitles | وجميعنا سنستمتع بهذه العطلة و لا يهم مقدار الشراب الذي سأشربه |
| Dies ist nicht einmal riechen wie Opium. Es riecht nach Wein, die Sie verschüttet. | Open Subtitles | بالطبع لا, يفوح منها رائحة الشراب الذي سكبته, و شكراً لأنك أفسد أغطيتي |
| Ich kam mit, um Bier zu kaufen und wurde mitschuldig an einem Raubmord. | Open Subtitles | اللعنه دخلت المتجر لأحضر الشراب وخرجت شريكا في جريمة قتل و سرقة |
| - Ich trinke nur bei Kerzenlicht. Vielleicht kann ich dafür sorgen. | Open Subtitles | شكراً ، ولكنني لا أحتسي الشراب إلا على ضوء الشمع |
| Ich hol Getränke und du überlegst eine Masche. | Open Subtitles | سأذهب للحصول على بعض الشراب وبينما أنا هناك فكر بالارتباط |
| Wir gaben Personen dieses grauenhaft schmeckende Getränk, das ihren Tryptophanspiegel beeinflusst hat. | TED | فقط اعطينا الناس هذا الشراب كريه الطعم و الذي اثر على مستوى التربتوفان لديهم |
| trinkt er schon immer so viel oder erst seit dem Unfall? | Open Subtitles | هل يحتسي الشراب دائماً هكذا، أو يفعل ذلك منذ الحادثة؟ |
| Und wenn er Schnaps getankt hatte, war er 'ne verdammte Nervensäge. | Open Subtitles | ولمدى إسرافه فى الشراب فقد كان بمثابة شوكة فى ظهرنا |
| Seit wann ist Scotch eine gesunde Nahrung. | Open Subtitles | منذ متى كان الشراب جزء من إفطارك المغذّي؟ |
| - Hier ist meine Regel: Iss, Trink und geniesse alles. Und gib dasselbe zurück. | Open Subtitles | هذه قاعدتي تناول الطعام و الشراب و خذ كل شي ثم أدر ظهرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 