| Wir sprachen darüber, als Klasse, dass erstens, den Geständnissen nicht zu vertrauen ist, aber zweitens, wollten wir die Polizei nicht ermuntern, dieses Verfahren beizubehalten, besonders weil es nun gegen das Gesetz war. | TED | وقد تحدثنا عن ذلك في الفصل، و أن السبب الأول، الإعترافات ربما لا تكون حقيقية، لكننا لم نرغب في حث الشرطة على مواصلة ذلك، خصوصاً لأنه أصبح مخالفاً للقانون الآن. |
| Nach ihrem Angebot sorgte ich dafür, dass die Polizei da war, als sie an diesem verhängnisvollen Morgen kamen, um das Kind zu töten. | TED | في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل. |
| die Polizei schickte sie vor 1 0 Minuten weg. | Open Subtitles | أجبرتهم الشرطة على الرحيل منذ حوالى 10 دقائق |
| Sie sagen also, dass unser Mörder nicht speziell ein Problem mit der Polizei hat... | Open Subtitles | اذا أنتي تقولين أن قاتلنا ليس لديه مشكلة مع الشرطة على وجه التحديد |
| Geben Sie den Sprengkopf der Polizei! | Open Subtitles | يجب أن يعطي للرأس الحربي إلى الشرطة على الفور. |
| Der Rat ermutigt in dieser Hinsicht alle truppen- und polizeistellenden Länder, sich auch weiterhin an der MINUSTAH zu beteiligen. | UN | ويشجع المجلس، في هذا الخصوص، جميع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد من الشرطة على مواصلة مساهمتها في البعثة. |
| Gott weiß die Polizei würde sie gern festnageln. | Open Subtitles | الربّ وحده يعلم حرص الشرطة على الإسقاط بهم. |
| die Polizei fand Sams Auto vor einem Sportstudio in der Nachbarschaft. | Open Subtitles | و عثرت الشرطة على سيارة سام خارج نادى للياقة البدنية لا يبعد كثيرا عن منزلها |
| Die Stadtverwaltung zweifelt an, dass die Polizei die Bevölkerung schützt. | Open Subtitles | تحدى المشرعون قدرة الشرطة على حماية المواطنين |
| die Polizei hat das Versteck der Verdächtigen aufgespürt und das Gebäude umstellt. | Open Subtitles | عثرت الشرطة على اللصوص مختبئين وطوقت المكان |
| Geschäftskosten-Fällen, von denen die Polizei ständig redet. | Open Subtitles | المحاسبين الذين يتحدث عنه رجال الشرطة على الدوام |
| - die Polizei sagt, er muss weiterfahren. | Open Subtitles | في الشارع رقم 19 أجبرته الشرطة على التحرك |
| Sollte die Polizei eines Einzigen von Ihnen habhaft werden, gefährdet dies auch das Guthaben aller anderen. | Open Subtitles | إذا قبضت الشرطة على واحد منكم مال الجميع سيكون بخطر |
| Der Mann ist bewaffnet, und die Polizei bezeichnet ihn als hochgefährlich. | Open Subtitles | إنّه مسلّح , وتصفه الشرطة على أنّه خطر للغاية |
| die Polizei hat 10 Patronenhülsen einer 9mm gesichert. | Open Subtitles | عثرت الشرطة على 10 أغلفة رصاصات من فئة 9 ملم. |
| Aber hoffentlich passiert uns beiden nichts, denn wenn, hat die Polizei einen Tag später das Video auf dem Tisch von deinen Mördereien. | Open Subtitles | ولكن ادعِ الا يحدث شئ لأى منا لأنه اذا حدث ذلك, فى اليوم التالى مباشرة ستحصل الشرطة على نسخة من الشريط اية خدمة |
| Interessant, dass die Polizei keine Kugeln in der Waffe fand... | Open Subtitles | يدهشني عدم عثور الشرطة على أي طلقات داخل المسدس، |
| -Komm jetzt! Ja, der Polizei die Schuld für eigene Fehler zu geben. Kommt in letzter Zeit oft vor, huh? | Open Subtitles | أجل، لُم الشرطة على أخطائك، شهدنا الكثير من هذا مؤخّراً، أليس كذلك؟ |
| Haben Sie der Polizei das Band gegeben? | Open Subtitles | لكن كل ما قُمتَ بهِ هو الكذب عليّ كيف حصلت الشرطة على التسجيل؟ |
| Vielleicht wollte sie von ihrer Mom hören, wieso sie getan hat, was sie getan hat, bevor es ihr von der Polizei aus der Nase gezogen wird. | Open Subtitles | ربما أرادت أن تعرف لمَ فعلت والدتها ما فعلت قبل قبل أن تجبرها الشرطة على البوح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 