"الشرطة لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Polizei hat
• die Polizei noch
• die Polizei nicht
• die Polizei schweigt
• nicht gefangen hätte

Die Polizei hat Sie nur deshalb nicht geschnappt, weil es keinen Grund gab, Sie zu verdächtigen.
السبب الوحيد أن الشرطة لم تمسك بك بعد هو أنه ليس لديهم سبب للشك بك

Die Polizei hat dieses Versteck seit zwei Jahren nicht gefunden.
الشرطة لم تستطع إكتشاف هذا المخبأ طوال عامين

Die Polizei hat nicht sauber gearbeitet. Wer ist diese Frau?
و الشرطة لم تؤدى مهمتها بشكل جيد جدا من هذه المرأة ؟

Ich ermahne euch, zu beachten, dass die Polizei noch keinen Verdächtigen benannt hat, also bitte hört auf, haltlose Anschuldigungen gegenüber Kameraden zu verbreiten.
أرجو أن نتذكر أن الشرطة لم تسمي أي مشتبه به بعد لذا توقفوا عن نشر إتهامات لا أساس لها ضد زملائكم

- Nichts für ungut. Aber diese Kinder interessieren die Polizei nicht.
العفو، ولكن الشرطة لم يكن الرعاية أقل عن أطفال الشوارع.

Das 4. Opfer ist ein 80-jähriger Mann, aber die Polizei schweigt sich über einen möglichen Zusammenhang mit den bisherigen Morden hier in Silberhöhe aus.
الضحية الرابعة كانت رجل في الثمانينيات الشرطة لم تطلق أي تصريح بخصوص صلة محتملة مع جرائم القتل الأخرى في سيلفرهود

Wenn die Polizei meinen Vater nicht gefangen hätte, wäre ich weggelaufen bin.
اذا ان الشرطة لم تمسك ابي ما كان علي الهرب بعيداً

Die Polizei hat die Spots angedreht, und ich erstarrte wie ein Hase.
عندما رأيت الشرطة لم استطع ان اتحرك من مكانى

Die Polizei hat den Aufenthaltsort Monsieur Richards noch nicht gefunden.
أعتقد أن الشرطة لم تتمكن من تحديد مكانه حتى الآن هل هناك ما يمكننا القيام به للمساعدة ؟

Die Polizei hat noch keine Hinweise oder Verdächtige...
الشرطة لم تحدد الجهة او المتهم ولا الدافع

Es hieß, ich solle mich gedulden. Die Polizei hat nichts getan.
لقد أخبروني أن أصبر, الشرطة لم تفعل شيئاً

- Erklären Sie. Die Polizei hat bei den ersten drei Opfern nie ein Tatmuster gefunden.
الشرطة لم تعثر على نمط مع الضحايا الثلاثة الأوائل

- Das glauben wir auch, aber Die Polizei hat ihn nicht untersucht, also haben wir nichts zum vergleichen.
هذا ما نعتقده لكن الشرطة لم تخضعه للفحص لذا ليسَ لدينا ما نطابقه به

Die Polizei hat keine Einzelheiten zu dem Unfall genannt, doch das Gesundheitsministerium...
الشرطة لم تكشف تفاصيل الحادث .... لكن المتتحدث بإسم وزارة الصحة

Der Ort ist voller Reporter, aber Die Polizei hat keine Spur.
المكان يدب بالصحفيين لكن الشرطة لم تجد أي دليل

Die Polizei hat noch nicht kommentiert, wie die Verfolgungsjagd begann, aber Quellen besagen, der Fahrer hätte heute Morgen drei Angestellte
الشرطة لم تصرّح بعد حول سبب حدوث هذه المطاردة، لكن المصادر تقول أن السائق قتل ثلاث عمال صباح اليوم داخل متجرٍ.

Obwohl die Polizei noch keine Verbindung bestätigt hat, führt die grauenhafte Tatsache, dass eine ähnliche Waffe bei allen vier Morden benutzt wurden, diesen Reporter zur Schlussfolgerung, dass ein einzelner Verrückter
بلدتنا المُسلامة الأسبوعين الماضيين رغم أن الشرطة لم تكتشف أي رابط بين الجرائم الحقيقة القاتمة هي أن سلاح مُماثل تم استخدامه بالجرائم الأربعة

Zwar hat die Polizei noch niemanden festgenommen, aber dieser Mann, Luke Cage, wird als Zeuge gesucht im Zusammenhang mit dem Mord am bekannten Nachtclub-Mogul Cornell "Cottonmouth" Stokes.
رغم أن الشرطة لم تقبض على مشتبهين بعد, فإن"لوك كيج", مطلوب للتحقيق بشأن مقتل

Aber... sind Sie sicher? - Javier ist hier. die Polizei noch nicht.
خافيير) هنا و الشرطة لم تصل)

Erstens war die Polizei nicht sein größtes Problem.
الأول : بيّن له أنْ رجال الشرطة لم يكونوا المشكلة الأكبر له

Das 4. Opfer ist ein 80-jähriger Mann, aber die Polizei schweigt sich über einen möglichen Zusammenhang mit den bisherigen Morden hier in Silberhöhe aus.
الضحية الرابعة كانت رجل في الثمانينيات ولكن الشرطة لم تدلي بأي تصريح بخصوص أي علاقة بين عمليات القتل السابقة في سيلفرهود

Hallo. Wenn die Polizei meinen Vater nicht gefangen hätte, wäre ich weggelaufen bin.
اذاً الشرطة لم تقبض على ابي فما كنت سأهرب بعد ذلك