| Wenn RoboCop nicht im Dienst ist, wird das Chaos schlimmer. | Open Subtitles | يجب عليك أن تعرف أهمية ذلك بالنسبة لنا مع تعطل الشرطي الآلي عن العمل فإن الفوضى هناك ستزداد |
| Vor einem Jahr gaben wir der Stadt RoboCop. | Open Subtitles | قبل نحو سنة منحنا هذه المدينة الشرطي الآلي |
| Wo ist dieser RoboCop, der so viel Geld gekostet hat? | Open Subtitles | أين هو ذلك الشرطي الآلي الذي صرفنا الكثير من الأموال عليه؟ |
| Drei Nonnen und fünf Geistliche sind bei der letzten Gräueltat des Mördercyborg RoboCop gestorben. | Open Subtitles | ثلاثراهباتوخمسةرجالدين, قّتلو الذييعتقدبأنهكان آخر الاعمال الوحشية التي يقوم بها الشرطي الآلي |
| (Fanfaren) | Open Subtitles | الشرطي الآلي 2 |
| Ein Neuer ist in der Stadt. Er heißt RoboCop. | Open Subtitles | -هناك شخص جديد في المدينة وإسمه الشرطي الآلي |
| ...und das ist eine wahre Geschichte. Du machst dir mit RoboCop einen Riesennamen. | Open Subtitles | -أنت تصنع سمعة جديدة لنفسك في المفاهيم الامنية بمعية الشرطي الآلي |
| Dr. Faxx wählt soeben Kandidaten für RoboCop 2 aus. | Open Subtitles | لقد اتصل السيد " شينك " للتو لقد بدأت الدكتورة " فاكس " بفرز المرشحين لمشروع الشرطي الآلي 2 |
| RoboCop 2 findet jedes Labor, jeden Dealer und befreit unsere Stadt von Nuke. | Open Subtitles | سيقوم الشرطي الآلي 2 بمطاردة كل مختبر كل موزع و تخليص مدينتنا "من مخدر " نوك |
| Wie ich sagte, Otomo-san, gegen RoboCop liegt ein Haftbefehl vor. | Open Subtitles | ...كما كنت أقول لدينا مذكرة توقيف في حق الشرطي الآلي ..إذا استطعنا القضاء عليه، عندها سنجد السكان أكثر |
| Gib nicht so an, RoboCop! | Open Subtitles | حسنًا، أيها الشرطي الآلي ضع قدمك |
| RoboCop war ein toter Cop, der zum Roboter wurde. | Open Subtitles | الشرطي الآلي" كان شرطي ميت" تحول لرجل آلي |
| Sie können es sich leisten, ihren "RoboCop" und was auch immer zu sehen. | TED | وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي (Robocop) أو خلافه. |
| RoboCop. Wer ist er? | Open Subtitles | الشرطي الآلي, من هو؟ |
| - Ich bin ein Freund von RoboCop. | Open Subtitles | أنا من أصدقاء الشرطي الآلي |
| In Ordnung, RoboCop. | Open Subtitles | حسنا، يا السّيد الشرطي الآلي |
| Und nun ein singender RoboCop. | Open Subtitles | هاهو الشرطي الآلي يغني الآن |
| Wie viele Thomas Kings werden für ihre Verbrechen bezahlen, nun, da RoboCop hier ist? | Open Subtitles | كم من أشباه (توماس كينغ) سيُعاقبون على جرائمهم الآن وهذا الشرطي الآلي موجود؟ .. |
| Außer RoboCop taucht auf. | Open Subtitles | ما لم الشرطي الآلي يظهر. |
| Alles klar, los geht's, RoboCop. | Open Subtitles | ،حسنًا "لنذهب أيها "الشرطي الآلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 