| Das muss ein echtes Verhör sein. - Guter Bulle, böser Bulle. | Open Subtitles | يجب أن نستخدم اسلوب حقيقي في الإستجوا ب إذن مثل الشرطي الجيد والشرطي السيء |
| Also versucht ihr zwei mich zu manipulieren, in dem ihr Guter Bulle/Guter Bulle spielt? | Open Subtitles | اذن انتما تحاولان التلاعب بي عن طريق تأدية دور الشرطي الجيد والجيد؟ |
| Wir spielen "Guter Bulle, böser Bulle". | Open Subtitles | انا أخبرك , سيكون علينا أن نؤدي خدعة الشرطي الجيد والشرطي السيء هنا |
| Schaut so aus, als hätte guter Cop - böser Cop nicht funktioniert. | Open Subtitles | حَسناً، يَبْدو أن خطة الشرطي الجيد و الشرطي السيئ لَمْ تنجح |
| Ich werde ihn mit Zuckerbrot und Peitsche zum Reden bringen. | Open Subtitles | سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء |
| Diese Scheiße passiert, wenn du einen guten Bullen daran hinderst seine Arbeit zu erledigen. | Open Subtitles | هذا ما سيحدث عندما لا تدع الشرطي الجيد يعمل شغله |
| Wenn ich gewusst hätte, dass du so eine gute Darstellerin bist, dann hätte ich dich den bösen Bullen spielen lassen. | Open Subtitles | لو كنت أعلم بأنكِ بهذا الأداء الجيد لكنت أتحت لكِ فرصة لعب الشرطي الجيد |
| Ich weiß, was Sie denken. Sie denken, ich bin der gute Bulle. | Open Subtitles | أعرف ما أنت تعتقد، بأنّني يجب أن أكون الشرطي الجيد. |
| Ein guter Polizist ist immer bereit. Ein guter Polizist kennt seine Stadt. | Open Subtitles | الشرطي الجيد مستعد دائماً الشرطي الجيد يعرف شوارع المدينة |
| Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich mir nicht sicher war, ob du Guter Bulle spielen könntest. | Open Subtitles | لم أخبركِ بالأمر لأنني لم أكن متأكد من أنك سوف تلعبين الشرطي الجيد |
| Sie haben vielleicht von „guter Bulle, böser Bulle“ gehört? | TED | ربما سمعتم عن تمثيل دور "الشرطي الجيد والشرطي السيئ"؟ |
| In der klassischen, vereinfachenden „guter Bulle, böser Bulle“-Masche in Polizeibefragungen ist das der „gute Bulle“. | TED | لذا بتبسيط مفهوم الشرطي الجيد والشرطي السيئ الكلاسيكي في استجوابات الشرطة، هذا هو "الشرطي الجيد." |
| Die Dynamik daraus ähnelt dem Konzept "Guter Bulle, böser Bulle", wobei der Lektor -- ich nutze ihn als Oberbegriff -- ausnahmslos der böse Bulle ist. | TED | وهذا يشبه الشرطي الجيد والشرطي السيء حيث يكون المحرر - سأستخدم هذا كمصطلح عام - دائما الشرطي السيء. |
| Guter Bulle, böser Bulle? | Open Subtitles | الشرطي الجيد.. شرطي باس؟ |
| Wir machen bei Vince einen auf Guter Bulle, böser Bulle, und ich wette, wir können ihn noch auf 7.000 Dollar runterhandeln. | Open Subtitles | ونتآمر على (فينس) بطريقة الشرطي الجيد والشرطي السيء وأراهن أننا نستطيع إقناعه بسبعة آلاف حسنا لقد أقتربت |
| Wollen Sie "Guter Bulle, böser Bulle" spielen? | Open Subtitles | هل تريدين "الشرطي الجيد/الشرطي السئ؟" |
| Guter Bulle... böser Bulle? | Open Subtitles | الشرطي الجيد والشرطي السيء؟ |
| Wir spielen nicht guter Cop/Mom. | Open Subtitles | نحن لانلعب دور "الشرطي" الجيد او الام الجيده |
| Manche mögen guter Cop/böser Cop. | Open Subtitles | البعض يحب لعبة الشرطي الجيد والسيء |
| Zuckerbrot und Peitsche wirken hervorragend. | Open Subtitles | إن عملية الشرطي الجيد و الشرطي السيء تسير بشكل جيد |
| Und Sie haben Jessica den guten Bullen spielen lassen, weil Sie die Befehlskette nicht unterlaufen wollten. | Open Subtitles | وجعلت (جيسكا)، تقوم بدور الشرطي الجيد لأنّك لم ترد أن تخترق التسلسل الإداري |
| Er spielt heute den bösen Bullen. | Open Subtitles | "كنا نلعب لعبة الأقتراع " الشرطي الجيد , الشرطي السيء و هو قد تغلب عليه |
| Ein guter Polizist kann Regeln brechen, um Gesetzesbruch zu verhindern. Ich habe keine Angst, außerhalb des Gesetzes zu leben. | Open Subtitles | أحياناً الشرطي الجيد يحصل على القواعد الممنوعة التي تفقد ولا تكسر, أتفهمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 