"الشرعيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Papiere
• Gerichtsmediziner
• und Inhaftierung
• rechtmäßigen politischen
• die rechtmäßigen
• rechtmäßigen Besitzern
• beteiligen

Vor 40 Jahren erließ der Kongress eine Amnestie für alle Migranten, die ohne Papiere in den Staaten lebten, und als Kompromiss wurden die Türen für alle anderen geschlossen.
قبل 40 عاما، أعطى الكونغرس العفو لجميع المهاجرين غير الشرعيين الذين يعيشون هنا في الولايات المتحدة، وكحل وسط،

In den Folgejahren befremdete die Haltung der US-Regierung gegenüber hispanischen Einwanderern ohne Papiere immer mehr lateinamerikanische Wähler. Infolgedessen haben sie in einem Land nach dem anderen Präsidenten gewählt, die offen kritisch gegenüber den USA und ihrer Politik sind.
أثناء الأعوام التالية، كان موقف الولايات المتحدة في التعامل مع المهاجرين غير الشرعيين من بلدان أميركا اللاتينية سبباً في نفور عدد متزايد من مواطني أميركا اللاتينية. ونتيجة لهذا فقد بادر مواطنو أميركا اللاتينية في بلد بعد الأخرى إلى انتخاب الرؤساء الذين ينتقدون الولايا�� المتحدة وسياستها علانية.

Die Gerichtsmediziner, die Transport Typen haben mich die ganze Zeit angebaggert.
الأطباء الشرعيين و رجل النقل يتحرشون بي طول الوقت

Manche sagen, Ihr Poles seid die rechtmäßigen Erben... und werdet eines Tages den Krone tragen, nicht wahr?
ويقول البعض إن آل نيبول هم الورثة الشرعيين للعرش وأنهم يوما ما سيرتدون التاج، أليس كذك؟

Jene Moral, die Rom stark genug gemacht hat... um den rechtmäßigen Besitzern zwei Drittel der Welt zu rauben.
تلك الأخلاقيات , التي جعلت روما قوية بدرجة كافية لتسرق ثلثي العالم من أصحابه الشرعيين

Das größte lateinamerikanische Thema für die Nordamerikaner sind bisher die geschätzten 12 Millionen Einwanderer ohne Papiere, die in den USA leben und von denen die meisten Spanisch sprechen. Man kann über Freihandel sagen, was man will, aber in vielen Ländern haben Menschen die Exportgüter Zucker, Bananen und Kaffee von Platz 1 verdrängt.
في الوقت الحالي تشكل مسألة المهاجرين غير الشرعيين إلى الولايات المتحدة القضية الأكثر تعقيداً في التعامل مع أميركا اللاتينية ـ وأغلب هؤلاء المهاجرين يتحدثون اللغة الأسبانية. وبصرف النظر عن تأييد التجارة الحرة أو معارضتها، فقد حل البشر في العديد من بلدان أميركا اللاتينية في محل السكر والموز والبن كبند أول على قائمة صادراتها.

Wissen Sie, ich rufe Gerichtsmediziner an, wenn ich sie brauche.
تعرفون,أتصل بالاطباء الشرعيين عندما احتاجهم

Der oberste Gerichtsmediziner hat sie selbst identifiziert.
وكبير الأطباء الشرعيين قام بالتعرف عليها بنفسه

Jedes Mal, wenn ihr die Straßen mit Leichen pflastert... muss ich einen Gerichtsmediziner zur Spurensicherung antanzen lassen.
في كلّ مرة تتركون جثة على الشارع... يجب أن أجلب الأطباء الشرعيين ليروا مايحدث

- Das werden wir. Sobald du das Geld an die rechtmäßigen Besitzer zurück überwiesen hast.
سنفعل، حين تقومي بإعادة المال لأصحابه الشرعيين.

Den rechtmäßigen Besitzern übergeben.
. تعيدينه إلى أصحابه الشرعيين