"الشركه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Firma
• Kanzlei
• Unternehmen
• Unternehmens

Diese Firma wurde nicht auf grobe Berichte gebaut, nicht, Mr. Douglas?
تلك الشركه لم تبنى على الارقام المبدئيه صحيح مستر دوجلاس

Zusammen mit einem Firmenausweis. Aber soweit ich weiß, existiert diese Firma gar nicht.
إستناداً إلى بطاقة عملها في الشركه أستطيع أن أقول بأنها غير موجودة

William Ellis verkauft seine Firma, fliegt in den Weltraum, Sie bekommen nichts.
وليام اليز يبيع الشركه.. يعود للفضاء انت لا تخصل علي شئ

In den letzten sechs Monaten war ich das einzig Profitable an dieser Firma.
خلال الستة شهور الماضيه كنت أنا الشئ الوحيد الرابح في هذه الشركه

Er war gerade sechs Monate in der Kanzlei, als er die Seniorpartner in sein neues Appartement zum Abendessen einlud.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

Du denkst, dass das Unternehmen ohne den Intersect in dir nicht funktioniert?
أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟

Die Firma mag schadenersatzpflichtig sein, aber wir können die Schuld am Betrug Lisa zuschieben.
الشركه قد تكون معرضه لاضرار حقيقيه لكننا نستطيع القاء اللوم بالاحتيال على ليسا

Carter Burke. Ich arbeite für die Firma.
أعمل لحساب الشركه مالكه المركبه الفضائيه

Die Firma wollte, dass wir landen und das Ding holen, das meine Crew vernichtet hat.
انطلقنا بنأءا على طلب الشركه لآيجاد هذا الشىء

Gentlemen, ich möchte die Leitung der Firma übernehmen.
ايها الساده لقد قررت ان اتولى قياده الشركه

Das Kapital für den Kauf der Firma aufzubringen... das ist schwer.
والعثور على المال لشراء الشركه هذا هو الصعب

Eine Braut mit eigener Firma heiraten, die Firma verkaufen, dann Scheidung?
بالزواج من امراه غنيه تملك الشركه و تبيعها على اجزاء ثم تطلقها ؟

Alles ein Spiel, wie Rex sagt. Ich wette, es ist die Firma...
مثلما قال ريكس انها لعبه اراهن انها الشركه

Emma, hier ist niemand. Leute, das ist wieder die Firma.
ايما لايوجد احد هنا ايها الرفاق انها الشركه مره اخري

Die Firma, die das aufzog, machte erst Werbung, als wir schon hier waren.
الشركه القائمه بهذا لم تعلن حتى جئنا هنا

Wir wissen, für wen du arbeitest, und du kannst der Firma ausrichten, dass uns diese Million Dollar gehören wird.
نحن نعلم لمن تعمل ونريدك ان تخبر الشركه اننا سنربح المليون دولار

Wenn wir das im Rundbrief unserer Firma bringen, würde es keinen interessieren.
عند نشرها فى مجلة الشركه سنكتب تحتها لا تعليق

Klassenbester. Drei Jahre später Vizepräsident einer Firma.
كان الاول فى صفه ، اصبح نائب رئيس الشركه بعد ثلاثه سنوات

Was ist mit denen, die für diese Firma arbeiten? Was ist mit deren Familien?
ماذا عن بقية العاملين في الشركه , ماذا عن عائلاتهم ؟

Ich habe ihr erklärt, wie entgegenkommend diese Kanzlei, in Situationen wie dieser, sein kann.
شرحت لها مقدار الدعم الذي تقدمه الشركه في المواقف المماثله

Wissen Sie, nach 20 Jahren als bester Maultierkutscher wird dieses Unternehmen mich nur ungern entlassen.
تعلم, بعد 20 سنة كمعاشر بغال, تلك الشركه ستكون حزينة برؤيتي اذهب.

Als ich für JR gearbeitet habe, habe ich gesehen, wie korrupt... die Beziehung zwischen des Unternehmens und der Bundesregierung geworden war.
عندما عملت ل جر علمت مدى الفساد العلاقه بين الشركه والحكومه الفيدراليه اصبحت