"الشره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bulimie
• Völlerei
• der Hunger
• den Hunger

Könnte Bulimie sein oder ihr Alter.
تبدو لي من أعراض الإدمان أو الشره أو سنها

Ich denke, die Ehefrau hat Magersucht oder Bulimie.
أعتقد أن الزوجه لديها فقدان الشهية أو الشره المرضي، أنا لا أعلم.

- Du hast deine Laster, Junge, aber ich wusste nicht, dass Völlerei eines davon war.
ولكني لم أعرف أن الشره هو إحداها

Habgier, Völlerei, Zorn...
-الجشع ، الشره ،الغضب ...

Wenn der Hunger die schlimmste Konsequenz des Steinzaubers ist, haben wir Glück gehabt.
إن كان الشره أسوأ عرض جانبيّ لتعويذة الحجر، فإن بلاءنا هيّن.

Da ist der Hunger wieder, wie auf Knopfdruck.
وبمنتهى البساطة عاد الشره.

Sie sind alle noch so neu. Sie sind nicht in der Lage, den Hunger zu bekämpfen.
هم أيضًا حديثو التحوُّل، ولن يقووا على مقاومة الشره.

Wäre es gegen Bulimie, würde es Megan sogar helfen.
من السىء أنه لا يحمى من "الشره المرضى للطعام" لأنه شىء كان من الممكن أن تستفيد به "ميجان"

Wir dachten Pamela Weilmans Vitamin B1 Mangel, wurde von der Bulimie verursacht, aber in Wirklichkeit wurde es von Insulprin verursacht.
لقد اعتقدنا أن نقص ثيامين "باميلا ويلمان" سببه الشره المرضي لكن في الحقيقة إن سببه الأنسبلورين.

Okay... Und Mia? Bulimie?
حسناً , و (ميا) الشره العصبي ؟

- Ich litt an Bulimie.
- كان لي تماما الشره المرضي.

Was ihr fühlt, ist der Hunger.
ما تشعرونه هو الشره.

Aber als ich mich runter beugte, um in Stefans Ohr zu flüstern, entbrannte der Hunger.
لكن حين مِلت لأهمس في أذن (ستيفان)، انبثق الشره.

Es ist der Hunger.
انه الشره

Ja, weil du nichts über den Hunger weißt.
أجل، هذا لأنّك لا تعهدين الشره.

Du hast den Hunger.
لديك الشره الآن