"الشريان السباتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Halsschlagader
• der Karotis
• Karotisstenosen
• der Halsschlagader

Wie ich dachte, die Kugel ging durch die Halsschlagader.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Sie sagten, die Halsschlagader sei verstopft und sie müssten operieren.
قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية

Ich überlege mir die effizienteste Art, einem Mann die Halsschlagader zu durchschneiden.
أفكرحول الطريقة الأكثر كفاءة لقطع الشريان السباتي لرجل

Diese hier sitzt direkt neben der Karotis, aber hat sie nicht verletzt.
هذه موجودة بجانب الشريان السباتي تماما، لكن لا يبدو أنها أصابته.

Das Blut in der Karotis ist leicht verdickt,... ..vielleicht wegen des langsamen Herzschlags.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم.

Karotisstenosen war eine vernünftige Idee.
تضيّق الشريان السباتي كانت فكرة مقبولة

Ein Arzt aus Brasilien sagte, er habe noch niemanden gesehen, der einen Riss der Halsschlagader überlebt habe.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

Besonders, wenn die Halsschlagader durchtrennt wurde.
لا سيما إذا قطع الشريان السباتي

Es ist ein Gliosarcoma dass in die Halsschlagader eingedrungen ist.
إنه ورم دبقي منتشر إلى الشريان السباتي.

Dann werde ich Ihnen auf die Halsschlagader schlagen.
ثمّ سألكمك في الشريان السباتي.

-Ja, ins Genick. Durchschlug wahrscheinlich die Halsschlagader.
اخترقت الشريان السباتي غالبا

Druck auf die Halsschlagader knockt jeden in zehn Sekunden aus, ganz egal, wie groß er ist.
الضغط على (الشريان السباتي) لاحدهم سوف تجعله يفقد وعيه خلال 10 ثواني , لايهم مهما كان حجمه

Wir haben die Halsschlagader getroffen. Ich kann nichts sehen.
لقد جرحنا الشريان السباتي لا يمكنني رؤية شيء، (آيفري) امتصاص

Karotisstenosen.
تضيّق الشريان السباتي

Punktförmige Einstichwunden hier und Verletzungen an der Halsschlagader.
الجراح الخارجية الشرايين الفخذية و الشريان السباتي

Tief genug, um die Wand der Halsschlagader zu durchstechen, ohne sie abzureißen.
عميق بما فيه الكفاية لثقب واحد من جدارن الشريان السباتي .دون أن يمزقه