"الشطائر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sandwiches
• Sandwichs
• Brote
• Sandwich
• Burger
• Kuchen
• Hamburger
• Broten
• Brötchen
• Sloppy Joes

Ich werde dir eines dieser riesigen, vegetarischen Sandwiches machen, die du so liebst.
لأخبركِ بشيء، سأعد لكِ واحدة من تلك الشطائر النباتية الكبيرة التي تحبينها.

Wir sind keine Bäckerei. Wir verkaufen nur Sandwiches.
هذا ليس محل للبقالة نستعمل الخبز فى صنع الشطائر

Wir loggen uns ein, tanzen durchs Haus, machen uns Sandwiches.
نحن يمكن أن نشغله ونتجول حوله ونرقص قليلا ونعمل الشطائر

Iss nicht alle Sandwichs auf einmal.
و الشطائر التي صنعتها لك ، لا تأكلها جميعاً مرة واحدة

Nichts Besonderes, nur belegte Brote und Milch. Aber es wäre sehr nett, wenn Sie mit hoch ins Haus kämen.
كنت علي وشك صنعه بنفسي لاشئ خاص فقط بعض الشطائر واللبن

Genug Fleisch. So werden Sandwich gemacht.
،ليس هناك المزيد هكذا هو حال الشطائر هنا

Sie hätten lieber einen Käse, einen Burger und ein Restaurant, wo es ihn gibt?
انت تفضلين نوع واحد من الجبن، نوع واحد من الشطائر ومطعم واحد لكى تأكلى فيه؟

Wir haben es gestern gefunden, da wo die Sandwiches zubereitet wurden.
لقد وجدناها البارحه ، هنا حيث صنعت الشطائر

Sie haben zwar alle von den Sandwiches gegessen, aber das Gift brauchte nur in einem zu sein.
لقد تناولوا جميعاً الشطائر ولكن السم كان فى واحده فقط

Diese Sandwiches, die sie zubereitet hat, sahen die alle gleich aus?
وهذه الشطائر التى صنعتها هل كانت متشابهه؟

Also standen Sie vielleicht draußen und sahen sie Sandwiches zubereiten.
ربما وقفت فى الخارج ورأيتها وهى تعد الشطائر

Wenn Sie durch sind, machen Sie Sandwiches.
وعندما تعود إلى أتلانتيس إبدأ بإعداد الشطائر.

Sie hilft mir beim Packen und macht uns sogar Sandwiches.
إنها تساعدني على حزم حقائبي أنها حتى تصنع لنا الشطائر

Ich mache das nur für morgen fertig, denn ich hab mir gedacht, wenn ich alle Brote hier für morgen reinkriege, und er vergisst es, dann ist das schon okay, denn sie hat ja schon Sandwiches für jeden Tag.
أعرف أنا أعد لها طعام غد فكرت في إذا أمكنني إعداد الشطائر كلها لغد

Vielleicht sind dein Vater und Clare so nett, und holen uns ein paar Sandwiches und einen Becher Kaffee, es wird spät werden.
ربما والدك وموعده يمكن أن يحضروا لنا بعض الشطائر والقهوة لاًحقا سنعمل لوقت متأخر

Sie sind nicht wegen der Sandwichs hier.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Beim Herstellen dieses Sandwichs wurde kein Tier verletzt. Außen denen, die sich zwischen diesen Brotscheiben befinden!
لا نؤذي حيوانات في صنع تلك الشطائر عدا ما بين تلك الشطائر

- Ich habe belegte Brote mit. - Bist du zum Abendessen zurück?
ــ أخذت بعض الشطائر في حقيبتي ــ كن في البيت من أجل العشاء

Das Sandwich war köstlich und ich rufe morgen Dr. Sherman an.
الشطائر كانت لذيذة سأتصل بالطبيب شومان غداً.

Niemand wusste, warum die Burger so lecker waren.
لم يكن أحد يدري يقيناً ما كان المكون الذي جعل تلك الشطائر في غاية اللذة

Ich habe Essen geholt. Da sind alle Arten von Sandwiches drin und ein Kuchen.
أحضرت الغداء ، هنالك كل نوع من الشطائر التي تتخيلونها و كيكة

Nein, du gibst denen den Gutschein und die geben dir den Hamburger.
اممم-امم-امممم لا, اعطيهم هده البطاقات و ستحصل على الشطائر

Du hattest bereits Abendbrot. Finger weg von den Broten.
لقد تناولتِ عشائكٍ ، لذا لا تلمسي أي من هذه الشطائر

Ich schmeichle mir nie selbst, aber jedermann lobt meine Brötchen.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

Vielleicht hätten wir diese Sloppy Joes nicht mitnehmen sollen.
ربما ما كان علينا جلب هذه الشطائر