"الشعائر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ritual
• Zeremonie
• Rituale
• rituell
• Zeremonien

Du brauchst 12 Reinblütige, damit das Ritual vollzogen werden kann.
ستحتاج إلى 12 مصاصاً أصيلاً لإنجاح الشعائر

Hat er es je benutzt, um ein Ritual zur Beschwörung einer übernatürlichen Erscheinung durchzuführen?
هل قام من قبل فى استخدام هذا الكتاب فى اداء نوع من الشعائر الدينية هذا الكتاب معد للقيام بتاثيرات خارقة للطبيعة؟

Wie kannst du es wagen, das heilige Ritual zwischen Vater und Sohn zu stören?
كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟

Mein Kind, die Zeremonie ist vorbei, aber dein Mann ist nicht da.
لقد ترك المكتب ، يجب أن يصل في أي لحظة كان من الضروري وجودكما معا في هذه الشعائر

Der edle Meister bittet dich nach der Zeremonie zur Audienz.
يريد شيخنا الفاضل مقابلتك رسميا بعد الشعائر

Und das habe ich gemacht; ich habe mein rituelles Kleid angezogen, ich bin in die heilige Moschee gegangen, ich habe meine Gebete aufgesagt, ich habe alle Rituale befolgt.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر

Mit 12 Jahren gespickt, mit 14 wurde ich von Vilma, einer Zarathustra-Anhängerin, rituell an den Hoden rasiert.
، عندما وصلت الثانية عشر تلقيت مهمتي الأولى ، وفي الرابعة عشر "مشعوذة إسمها "فيلما ، قامت بحلق خصيتاي بغرض الشعائر الدينية

Ich habe mit Bianca geredet und sie hat mir erzählt, dass es in ihrer Kultur all diese Übergangsrituale und Zeremonien und so gibt.
كنت اتكلم مع بيانكا وكانت تقول هذا , فى ثقافتها, لديها هذه الشعائر الدينية والشعائر والاحتفالات...

Aber das Ritual ist von großem moralischen Gewicht in euch selbst.
لكن تمثّل الشعائر أهمية بالغة في نفسيكما.

...Hör auf zu heulen Ich hab angefangen eine Arbeit für meinen Sozialkundekurs zu schreiben Die Aufgabe war, ein kulturelles Ritual zu analysieren.
أمرتني أمي بذلك ولكنه توقف عن البكاء كنت أجهز ورقة من أجل صف الاجتماع المهمة كانت تحليل الشعائر المجتمعية

Jeder der an dem Ritual beteiligt war... - wusste, dass das passieren würde.
كلّ من ضلعوا في هذه الشعائر علموا أنّ هذا سيحدث؟

Ein Schamane hätte die Alphas jeder Blutlinie verheiratet und die speziellen Fähigkeiten von diesen wären auf mysteriöse Weise von jedem, der an dem Ritual teilnahm, übernommen worden.
شرع كاهن يزوّج بين قادة السلالات، عندئذٍ القدرات الخاصّة بكلّ سلالة وُرِّثت روحانيًّا لكلّ من حضروا الشعائر.

Ich dachte, das Ritual würde nur die Kraft unseres Rudels beeinflussen.
ظننت الشعائر تنقل القوى لأفراد قطيعنا فحسب.

Ich kenne das Ritual, und wir haben, was wir brauchen.
أعلم الشعائر و لدينا المستلزمات

Ich möchte dieses Ritual traditionell beenden.
أود أن أختم الشعائر بالطريقة المعتادة

Das große Ritual, ein Ritual des Todes, Jahrhundertelang von den Hexen vorbereitet.
الشعائر الكبرى... طقوس الموت، منسوبه إلى الساحرات على مر القرون

Dad... er hat diesen Stein während der Zeremonie ausgetauscht und nach der Kerbe gesucht, um sicherzugehen, dass er ihn niemals zieht.
..أبي كان يبدل الحجر أثناء الشعائر بحجر به خدش

Wir führen die Zeremonie richtig durch und lassen das Schicksal entscheiden.
نقيم الشعائر بصورة صحيحة وندع القدر يقرر

Nur noch einige Augenblicke bis zur Zeremonie, noch eine Unterbrechung...
لم يتبقى سوى ساعتين حتى تكتمل الشعائر

Schaffen Sie Rituale rund um das Händewaschen.
أدَِ الشعائر التي تنبني على غسل اليدين.

Sie sollten hoffen, dass all dies nur Aberglaube ist, denn Ihre Rituale waren so perfekt, dass der Teufel nun eine Seele einfordern könnte.
فلتتمنى أن كل ما اقترفته كان حقاً مجرد خرافات، فقد أديت كل الشعائر بغاية البراعة، وأنا مؤمن بأن الشيطان حقٌ!