"الشعرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haar
• Haarriss

Das Haar wird gerade getestet, also haben Sie eine Chance, reinen Tisch zu machen.
يجري اختبار قطعة من الشعرة في الوقت الراهن لذل لديك فرصة واحدة لتتكلمي

Welche Farbe hatte das Haar unter dem Fingernagel der Toten?
الشعرة التي تُركت في إظفر الفتاة الميتة ماذا كان لون الشعرة ؟

Das Haar, das in der Hand des toten Mädchens gefunden wurde, war die Tat eines Mörders, der zu raffiniert und dreist ist.
.. الشعرة التي وجدت في يد الفتاة الميتة كانت أداء من القاتل الذي كان ذكي و جرئ بشكل زائد عن الحد

Und das komische Haar, das in die falsche Richtung wächst.
وهذه الشعرة الغريبة تنموا في اتجاه مغاير

Da ist ein feiner Haarriss im linken Schlüsselbein.
هنا شرخ دقيق بحجم الشعرة في الترقوة اليسرى

- Fand man die Person, deren Haar es war?
ألم تتطابق الشعرة التي عثروا عليها مع أي أحد؟

Wenn du ein Haar erspüren kannst, dann gibt es kein Schloss mehr, das du nicht knacken kannst.
اذا كان يمكنك فعلها مع الشعرة يمكنك فتح جميع الاقفال

Dann kann das lange, rote Haar noch nicht lange da liegen.
اذن فهذه الشعرة الحمراء الطويلة قد كانت عليه مؤخرا

Ihr könnt nie gut genug aufpassen, wenn ihr nach genau dem einen störenden Haar Ausschau haltet.
لا يمكننا أن نشيح بأبصارنا بعيداً عن تلك الشعرة المزعجة

Ein einziges Haar sollte uns das Genick brechen.
لكن من الجَليّ أن هذه الشعرة كانت مجرد نقطة في المحيط

Ich habe das Haar und die Blutprobe, die du mir gegeben hast, verglichen.
تفضّل، قارنت بين مورّثيّ الشعرة وعينة الدم الذين أعطيتني إيّاها.

Dieser Seidenfaden ist 100-mal dünner als menschliches Haar.
الحرير أرفع 100 مرة من الشعرة.

Erstens ist das sichtbar wachsende Haar zum Großteil aus Keratin, den Eiweißrückständen toter Zellen, die nach oben geschoben werden, sobald neue Zellen darunter wachsen.
أولاً، تتألف الشعرة النابتة التي نراها من الكيراتين بشكل أساسي، وهو بقايا بروتينية لخلايا ميتة يتم دفعها نحو الأعلى نتيجة نمو خلايا جديدة أسفلها.

Und wissen Sie, sein Sohn war davon gefesselt, denn er tauchte ihn ins Wasser, er nahm ihn heraus und er war knochentrocken. Ein paar Wochen später sagte er, dass sein Sohn mit einer Haarlocke seiner Mutter gespielt hatte und er bemerkte, dass sich einige Wassertropfen auf dem Haar befanden.
وتعرفون، ابنه كان مفتونا، لأنه بإمكانه غمره في الماء، وإخراجه وهو جاف تماما. بضعة أسابيع لاحقة، قال، أن ابنه كان يلعب بخصلة من شعر أمه، ولاحظ أن هناك بضعة قطرات ماء على الشعرة.

Das ist aber süß. Trink dein Haar.
ذلك جميل, إشرب الشعرة التي في قهوتك

Schneller, bitte. Verschmort Haar und verwandelt es in Gas.
أسرع رجاءً - أنطلقت الشعرة وتحولت إلى غاز -

Du weißt von dem Haar?
هل تعلمين بشأن الشعرة ؟

Das Haar ist vom Kopf seiner Tochter.
هذه الشعرة من رأس إبنته

Das Haar ist lang und es ist dunkel.
الشعرة طويلة، وغامقة

DNS-Bericht zum Haar. Danke.
-تقرير الحمض النووي المأخوذ من الشعرة

Da war ein Haarriss auf dem Empfänger. - Wir probieren es aus.
هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته