"الشعور بالأسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bemitleiden

Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, nur weil jemand gesagt hat, du würdest sterben.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك لأنّ شخصاً ما قال بأن سوف تموت

Statt eifersüchtig zu sein, solltest du ihn bemitleiden.
لا تشعر بالغيرة. عليك الشعور بالأسى عليه.

Hör auf, dich zu bemitleiden und mach aus Scheiße Gold.
توقف عن إضاعة الوقت الشعور بالأسى إتجاه نفسك وأنجز هذا بنجاح.

Hör auf, dich so verdammt arg selbst zu bemitleiden...
توقف من الشعور بالأسى حول نفسك

Hör auf, dich selbst zu bemitleiden.
كفّ عن الشعور بالأسى على نفسك.

Sie müssen mich nicht bemitleiden. Das tue ich nicht.
.ليس عليكِ الشعور بالأسى نحوي - .لست كذلك -

- Hören Sie auf, sich selbst zu bemitleiden.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك

Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, und überlege, was fehlt.
يجب أن تتوقف عن الشعور بالأسى تجاه نفسك، وتبدأ بالتفكير فيما... ينقصك.

Ich bin nur ein dummer Sterblicher, der keine Kräfte hat, aber wir können das nur lösen, wenn du aufhörst, dich selbst zu bemitleiden.
حسناً، أنا البشري الغبي الذي لا يستطيع صنع الرعد لكني أعرف من المستحيل علينا إيجاد حل لهذا... إلا إذا توقفت عن الشعور بالأسى لنفسك طوال الوقت