"الشعور بالذنب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuld
• Schuldgefühle
• Schuldgefühl
• Schuldgefühlen
• schuldig fühlen

Also, wenn Sie mir die Formel für ihr Gegenmittel geben, könnte Ihre Schuld womöglich gemindert werden.
لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك

Eine Kreatur ohne Schuld und Angst kann sich nicht selbst verraten.
بالخوف من أن يقبض عليه دون أن يتحرر تماماً من الشعور بالذنب أو الخوف

Die Schuld, nicht mein Bestes zu geben.
الشعور بالذنب هو اعادة كتابة أفضل ما قدمته

Das ist ein Gespräch, das oft Schuldgefühle hervorruft.
الآن، هذه محادثة غالبا تستدعي الشعور بالذنب.

Schuldgefühle soll ich also haben?
لذا أنت ستعملين على أن أكون من هذا القبيل مع الشعور بالذنب

Aber der Grund dazu muss der richtige sein. Nicht Schuldgefühl wegen Mickey.
ولكنك يجب أن تريد أن تفعل هذا للأسباب الصحيحة ليس لأجل الشعور بالذنب حيال ميكى

Mit Raffinement lockt sie den Lieutenant in die Falle, das führt zu Schuldgefühlen.
إنها تستخدم حيلها للإيقاع بالضابط و هذا ما يسبب لها الشعور بالذنب

Denn ich dachte kurz, dass ich mich nicht mehr schuldig fühlen müsste.
لأنّي فكرتُ لثانية أنّي ليس عليّ الشعور بالذنب بعد الآن

Die Schuld, nicht alles aus jedem Blickwinkel zu betrachten.
الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا

Was ist mit der Schuld, deine besten Gedanken zu zensieren?
حسنا، ماذا عن الشعور بالذنب بأن يكون المراقب على أفضل أفكارك؟

Schuld vergeht nicht mit der Zeit.
الشعور بالذنب لا يُمحى بمرور الوقت . إنه أبدي

Oh, ja, ich habe keine Ahnung, wie ich mit dieser Schuld weiterleben soll.
أجل، أجل. لا أعرف كيف سأتحمّل ذلك الشعور بالذنب

Ich rede davon, dass Sie Schuld und Ärger ablegen müssen... alles, weswegen Sie sich schämen.
أتحدث عن تخليص نفسك من الشعور بالذنب ، و الغضب ، و المشاعر السيئة أي شئ يجعلك تشعر بالعار

Das löst Schuld in einem aus.
حسناً، هذا ما يفعله الشعور بالذنب لأحدهم

- Dann bekomme ich Schuldgefühle. Und die bin ich so leid!
اشعر بالذنب, لقد تعبت من كثرة الشعور بالذنب انا فعلا متعبة

Durch den Ton bekommen wir das Unsichtbare, Tiefe, Schuldgefühle,
مع دخول الصوت حصلنا على البواطن، الأعماق، الشعور بالذنب

Schuldgefühle, weil er jemanden getötet hat. Das würde jeden über die Stränge schlagen lassen.
الشعور بالذنب لقتل شخص يدفع بالجميع إلى الشرب

"Eine Frau muss fragen können, ohne Schuldgefühle zu haben:
على المرأة القدرة على القول وعدم الشعور بالذنب:

Du hast nur ihr Schuldgefühl die Arbeit machen lassen.
فقط عليك أن تدع الشعور بالذنب يقوم بعمله

Das führt zu Schuldgefühlen, die die Psyche noch mehr belasten.
إنه يقود إلى الشعور بالذنب مما يلقي المزيد من الأعباء على العقل

schuldig fühlen weil Sie sich nicht schuldig fühlen.
تشعر بالذنب حول عدم الشعور بالذنب