| Sie sollen das machen, weil falls Sie das nicht fühlen, Ihre Kollegen, Angestellten werden es auch nicht fühlen. | TED | عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به. |
| Der Übergang geschieht. Wir können es alle fühlen. | TED | أن إنتقالاً يحدث. جميعنا يمكننا الشعور به. |
| Die Hebamme sagte, sie könne den Kopf des Babys sehen, aber alles, was ich fühlen konnte, war ein Feuerring. | TED | القابلة قالت أنها تستطيع رؤية رأس الطفل، ولكن كل ما استطعت الشعور به كان حلقة من النار. |
| - Lass uns anhalten. - Er ist nah. Ich fühle es. | Open Subtitles | توقفي , لا يعجبني ذلك لقد اقتربنا , بإمكاني الشعور به |
| Aber ich fühle nur ein sehr starkes sexuelles Verlangen. | Open Subtitles | أتمنى ذلك . لكن كل ما أستطيع الشعور به هو رغبة جنسية شديدة تجاهى |
| - ihn spüren. | Open Subtitles | على الشعور به و الإحساس بوجوده |
| Unterhalb von 80 Metern, wird der Druck noch viel stärker und ich spüre es körperlich. | TED | وانطلاقا من 80 متر، يصبح الضغط قوياً بالفعل، وأبدأ الشعور به جسدياً. |
| Als ich vor dem Rat gesprochen habe, konnte ich es spüren. | Open Subtitles | عندماتحدثتللمجلس, أستطعت الشعور به |
| Sie ist die neue Macht. Jeder mit Intuition kann das fühlen. | Open Subtitles | إنها الطاقة الجديدة يا رجل أيّ أحد لديه حدث يمكنه الشعور به |
| Oh Gott, ich kann ihn fühlen, es ist wie eine Seil von meinem Herzen bis zum Handschuh... | Open Subtitles | يا إلهي ، يمكنني الشعور به كأنه حبل يمتد من قلبي للقفاز |
| Etwas das sie berühren, fühlen und riechen können. | Open Subtitles | شيىء يمكنهم لمسه و الشعور به و شم رائحته |
| Er konnte es durch die empathische Verbindung mit dir fühlen. | Open Subtitles | بإمكانه الشعور به من خلال الإرتباط الروحاني معكِ. |
| In diesem Haus ist etwas. Ich kann es fühlen. | Open Subtitles | هناك شيء في هذا المنزل أستطيع الشعور به. |
| Ich kann über den Nexus fühlen, dass alle anderen Hexen schwächer werden. | Open Subtitles | بأمكاني الشعور به في الانحاء كل الساحرات الاخريات اصبحن ضعيفات |
| -Das stimmt nicht. -Ich fühle es. Aber es ist ok. | Open Subtitles | هذا ليس حقيقة أستطيع الشعور به ,الأمر على مايرام |
| - Ja, ist hinter mir, das fühle ich. | Open Subtitles | نعم أنه خلف رقبتي ,أستطيع الشعور به رائع |
| Aber... ich kann nicht singen, was ich nicht fühle. | Open Subtitles | ولكني لا أستطيع غناء مالا أستطيع الشعور به. |
| - Kannst du ihn spüren? | Open Subtitles | هل يمكنك الشعور به ؟ |
| Oh, ich kann ihn spüren und Sie ebenfalls. | Open Subtitles | -أستطيع الشعور به . وأنت كذلك. |
| Es passiert was. ich spüre es. | Open Subtitles | ثمة شيء يحدث، يمكنني الشعور به |
| Du musst zugeben... du kannst es spüren, oder? | Open Subtitles | عليكَأنتعترف... يمكنكَ الشعور به , أليس كذلك ؟ ماذا ؟ |
| Ich weiß, du spürst es auch. | Open Subtitles | أعلم يمكنني الشعور به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 