"الشفاء الذاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• selbst heilen
• Selbstheilung

Ich weiß nicht, wie oder warum... aber er kann alles, was eine Spinne kann... auch sich selbst heilen.
أنا لا أعرف كَيف و لا أعرف السبب. و لكن لديه المقدرة على فِعل كُل شيء. من ضمنها الشفاء الذاتي.

Die Zellen der Spinne... können sich im Gegensatz... zu menschlichen Zellen selbst heilen... von schweren Entzündungen, Gewebeschäden und so weiter.
لذا، دمج العناكب المنزلية... مع الخلايا البشرية. لهــا القُدرة على الشفاء الذاتي.

Sie wissen, das Großartige an den Wälder als komplexe Systeme ist, dass sie enorme Kapazitäten zur Selbstheilung haben.
حسناً، تعرفون، الشيء الرائع حول الغابات كأنظمة معقدة هو أن لديها قدرة هائلة على الشفاء الذاتي.

Selbstheilung tritt als direkte Reaktion auf physisches Trauma ein, wie bei einer Eidechse, dessen Schwanz nachwächst.
الشفاء الذاتي يحدث نتيجةً لإصابة مباشرة كما تعيد السحلية إنبات ذيلها

Wir entwickelten ein Mutagen, welches Selbstheilung ermöglicht, auf zellulärem Niveau.
لقد طورنا مطفر كيميائي قادر على تحفيز الشفاء الذاتي على المستوى الخلوي