| Brauchen Sie etwas Labello für lhre Lippen? | Open Subtitles | ومـاهو يا نيك ؟ , هل تريد بعض العصى وملمع الشفاة ؟ |
| Schmink' die Lippen mir fein werd nie dick wieder sein und durch Türen geh'n fällt dann nicht schwer lch besitz' ein Parfüm, volles Haar, weichen Teint und ich fleh': | Open Subtitles | وسوف أضع احمر الشفاة و ماكياج و لن أظل ضخمة هكذا و سأستطيع المرور بسهولة من ذلك الباب سأسبح أكثر دراية |
| Dann lass Lippen wie die Hände tun und beten! | Open Subtitles | شفاه مكرسة للصلاة إذاً أيتها القديسة، فلتحل الشفاة مكان الأيدي |
| Meine Eltern machen einen auf Backpacker, während ich mich mit 'ner 12-Jährigen über Lippenstift streite. | Open Subtitles | ,اذا والداي ذهبا وسأبقى بالمنزل لأتجادل مع فتاة عمرها 12 عاماً بشان احمر الشفاة |
| Findest du, dass ich zu viel Rouge aufgetragen habe? | Open Subtitles | اتعتقدين انني وضعت الكثير من احمر الشفاة |
| Ich ging auf eine normale Schule und musste Lippenlesen. | TED | ارتدت المدراس العادية، واعتدت على قراءة الشفاة |
| Ich wünschte, ich könnte von den Lippen ablesen. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان تكون لدي موهبة قرائة الشفاة |
| Mit Ihren zitternden Lippen und Ihren großen Augen. Eine bühnenreife Nummer. Ich wäre auch fast drauf reingefallen. | Open Subtitles | بهاتين العينين الواسعتين وتلك الشفاة المرتجفة هذا أداء رائع، كدتُ أن أصدّق ذلك |
| Eine Minute lang auf den Lippen, ein Leben lang auf den Rippen. Ja, ha-ha. Erstens fühle ich mich nicht bedroht durch den Erfolg meiner Verlobten. | Open Subtitles | دقيقة على الشفاة للأبد على الفخوذ أولاً, لا أشعر بالتهديد من نجاح خطيبتي |
| Ich bin taub, deswegen höre ich nicht, was Sie sagen, aber ich kann von den Lippen ablesen. | Open Subtitles | مصابة بالصم و لذلك لم أتمكن من فهم ما قلته و لكنني أستطيع قراءة الشفاة |
| - Wir waren zwei Paar Lippen. - Von ihr bin ich das gewohnt. | Open Subtitles | مجموعتان من الشفاة توقعت ذلك منها |
| Den Moment bevor die Lippen sich berühen. | Open Subtitles | اللحظة التي تسبق لمس الشفاة مباشرة .. |
| Das bleiche Gesicht, Schaum auf den Lippen. | Open Subtitles | -لابدّ من ذلك , الرغوة حول الشفاة و تغيّر اللون |
| Sie spricht eure Sprache. Sie liest eure Lippen. | Open Subtitles | هى تتحدث اللغة انها تقرأ الشفاة |
| Adele hat keinen Kopf für Geld und Zahlen. Sie ist nur dekorativ, mit vollen Lippen und Titten. | Open Subtitles | (إديل) لا تجيد التعامل مع المال والأرقام تهتم بتزيين الشفاة والثديين |
| Ich hoffe, dass Ihre Lippen, die mich hin und wieder anlächelten ..." Pater! | Open Subtitles | وآمل أن الشفاة التي ابتسمت لي مؤخرا... أبتاه! |
| Romantik. Lippen. | Open Subtitles | الرومانسية، الشفاة |
| Ich bin fast fertig. Ich muss nur meinen Lippenstift finden. | Open Subtitles | أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة |
| Ich wollte den halb vollen Cappuccino mit dem Lippenstift am Rand. | Open Subtitles | أنا طلبت هذا الكابتشينو المشروب منه مع أحمر الشفاة التي على الحواف |
| Die Puderdose ist eine Kamera, der Lippenstift ein Aufnahmegerät, das Feuerzeug ein USB-Flash-RAM-Laufwerk. | Open Subtitles | الاكسسوار عبارة عن كاميرا, وأحمر الشفاة مسجل صوت, والقداحة عبارة عن ذاكرة خارجية توصل عن طريق ال يو اس بى. |
| Erst Akron... und davor Miami und in Baton Rouge. Sie ziehen ziemlich oft um. | Open Subtitles | قبل ذلك, ميامى و عصاة احمر الشفاة كله حدث خلال ثلاث سنوات |
| Dann sind Sie nur noch ein trauriger alter Sodomit, mit zu viel Rouge und einer großspurigen Perücke. | Open Subtitles | ثم ستصبح مجرد رجل لوطي عجوز بكثير من مُلمع الشفاة وشعر مُستعار لامع |
| Reines Lippenlesen braucht Jahre, bis man es meistert. | Open Subtitles | قراءة الشفاة يستغرق سنوات لأتقانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 