"الشفافة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• transparentes
• transparente

Der einzige Platz, etwas transparentes zu verstecken damit man es nicht sieht, und es dennoch offen liegen zu lassen ist an oder in einem anderen transparenten Ding, wie...
تلك هى الخدعة والآن , المكان الوحيد لإخفاء ... الأشياء الشفافة ... لتجعلها خفية ومع ذلك فى مجال الرؤية

In diesem Zusammenhang legt der Rat den kongolesischen Behörden nahe, mit ihren internationalen Partnern weitere Konsultationen zu führen, unter voller Achtung der Souveränität der Demokratischen Republik Kongo, und glaubwürdige Regelungen zu treffen, um die Unterstützung für eine gute Regierungsführung und ein transparentes Wirtschaftsmanagement zu verstärken. "
وفي هذا الصدد، يشجع المجلس السلطات الكونغولية على أن تواصل إجراء مشاورات مع شركائها الدوليين، في ظل الاحترام الكامل لسيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأن تضع ترتيبات موثوقة لتعزيز الدعم في مجال ا لحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية الشفافة“.

Sie entdeckten eine neue Verbindung, ein neues Material für transparente Solarzellen.
لقد اكتشفوا رابط جديد، مادة جديدة لخلايا الطاقة الشمسية الشفافة.

Also zeichneten wir und bauten Modelle; diese Linien, die oben zusammenlaufen, weiche Linien, ähnlich wie drapierter Stoff und transparente Schleier und Falten, und nicht nur die Idee von Falten, sondern auch von Drehung -- Man denkt an die Pflanze, wie sie sich nach oben streckte.
وهكذا رسمنا وصنعنا هذه النماذج. وهذه الخطوط المندمجة في الأعلى، خطوط رقيقة، التي أصبحت كالقماش أو كالأغطية الشفافة والطيات والفكرة ليست مجرد الطي بل اللّي. تذكرون النبتة وكيف كانت تمتد

Er hat transparente Flügel, größer als ein Adler.
عندما تكون أجنحته الشفافة

Aber die SEC könnte mehr tun, als nur ihren Glauben an „unzensierte und transparente Crowd-Diskussionen“ zu betonen. Sie sollte verlangen, dass der Vermittlungsplattform ein Überwachungssystem einführt, das gegen Beeinflussung und falsche Kommentare von Lockvögeln schützt.
وهي قاعدة جيدة، وتشكل ضرورة أساسية لفكرة التمويلي الجماعي برمتها. بيد أن هيئة الأوراق المالية والبورصة بوسعها أن تفعل ما هو أكثر من مجرد المجاهرة بإيمانها بـ"المناقشات الجماعية الشفافة وغير الخاضعة للرقابة". بل ينبغي لها أن تلزم الوسيط الذي يرعى أي منصة بإنشاء نظام مراقبة للوقاية من التدخل والعملاء المزيفين الذين يقدمون تعليقات زائفة.