عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشفقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mitleid
| Kann jemand, so reich in Liebe, so arm in Mitleid sein? | Open Subtitles | أيمكن لأحد يحظى بحب كبيرأن يكون له هذا القدر الضئيل من الشفقه ؟ |
| Ein Mensch hat auch Mitleid. | Open Subtitles | جزء من الطبيعة البشرية هو الحصول على الشفقه |
| Mitleid! | Open Subtitles | الشفقه .. |
| Vom Mitleid und den Blicken. | Open Subtitles | حشود الشفقه |