"الشقراوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blondinen
• Blonde
• blonden

Du weißt ja, Blut ist dicker als Blondinen, stimmts?
لا تقلق حول ذلك. فكّي ليس مصنوعا من الزجاج. نعم حسنا أتعرف الدمّ أثخن من الشقراوات ؟

Ich stellte mir immer vor, dass die Blondinen in engen Pullis hier reihenweise sitzen und tippen.
لطالما توقعت صفوفاً و صفوفاً من الشقراوات المثيرات يكتبن على الآلات

Funktioniert das bei in Fischnetz und Leder gekleideten Blondinen, die du auf dem Balkon versteckst?
هل يفلح ذلك مع كل الشقراوات ...المرتديات للباس شبكي وجلدي اللواتي تخفيهن في الشرفة؟

Es gibt viele Blonde und Brünette, denen man kaum widerstehen kann.
هناك الشقراوات والسمروات لا يمكنهم المقاومة.

Er dachte, ich sei eine von diesen großen blonden Schwedinnen.
لقد ظن أنني واحدة من السويديات الطويلات الشقراوات

Man liest in der Zeitung nichts mehr über statuenhafte Blondinen.
لم نعد نقرأ عن الشقراوات الفاتنات في الصحف

Angeblich kommen Blondinen morgens besser an.
على ما يبدو أن مشاهدين الصباح يفضلون الشقراوات

Nein, er ist zu Hause und verkauft Kriegsanleihen und bumst Blondinen, während ihr immer noch hier im Paradies seid.
وعاد هو إلى الديار يبيع السندات ويضاجع الشقراوات بينما ما زلتم أنت هنا في النعيم

Ich kann nicht glauben, dass du immer noch Tricks bei dummen Blondinen abziehst!
لا أصدق انك لازلت تخادع الشقراوات الغبيات

Oder wenigstens zwei Blondinen mit der gleichen Größe.
أو علي الاقل اثنان من الشقراوات .. بنفس القامة

Ich stehe für gewöhnlich auf große, langbeinige Blondinen.
أقبل عادة الشقراوات ذوات السيقان الطويلة

Weil viele wunderschöne Blondinen da draußen sind, die nicht glauben, dass sie bei einem kleinen, kurzsichtigen Wissenschaftler landen können.
لأنّ هناك الكثير من الشقراوات الفاتنات هناك من لا يؤمن بأنهم مُصابى بقصر النظر

Erzählst du ihr von deinem besten Freund, der gern Blondinen vernascht?
هيا. هل كنت اقول ستعمل لها حول أعز أصدقائك ؟ الرجل الذي يلتهم الشقراوات لتناول العشاء ؟

Ich mag Blondinen, aber wie ich schon sagte, ich weiß nicht, wer diese Susan Watts ist.
أحب الشقراوات, لكن مثلما قلت لك من قبل.. لا أعرف.. لا أعرف من تكون سوزان واتس هذه.

Man sagt ja Blondinen haben mehr Spaß.
حسنًا, يقولون أن الشقراوات يحظين بالمتعة أكثر

Sie wären viel zu beschäftigt mit langbeinigen Blondinen, die ein Spesenkonto schon auf 40 Schritt Entfernung wittern.
لم تكن لتفعل كنت ستكون مشغولًا بالنظر إلى الشقراوات طويلات الساقين التي يمكنهم شمّ حساب نفقات على بعد 40 قدم

Sie wären viel zu beschäftigt mit Iangbeinigen Blondinen, die ein Spesenkonto schon auf 40 Schritt Entfernung wittern.
لم تكن لتفعل كنت ستكون مشغولًا بالنظر إلى الشقراوات طويلات الساقين التي يمكنهم شمّ حساب نفقات على بعد 40 قدم

Jeder denkt, wir sind billige Blonde Tussis.
كل من فى العالم يظن أننا هؤلاء الشقراوات الحقيرات

Muss eine andere schöne, langbeinige Blonde gewesen sein..
ربما كانت من الشقراوات ذوات الارجل الطويلة

Bei einem Vorsprechen mit 50 anderen blonden für ein blöden Antidepressivum-Werbespot.
بتجربة اداء مع 50 آخرين من الشقراوات لشيء غبي اعلان تجاري ضد الكآبة

Mann, wenn ich an all die blonden Stripperinnen mit großen unechten Titten denke, die ich verpasst habe...
يا صاح، عندما أفكّر براقصات التعرّي الشقراوات بنهودهن العارمة المزيّفة اللائي تركتها...