"الشقيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Halbbruder
• Stiefbruder
• der Bruder

Mein Bruder kennt einen, und der Halbbruder von dessen Cousin wurde hier geköpft.
أخي يعرف شاب .. أخوه غير الشقيق جرب هذه اللعبة ورأسه قطعت

Mickey, den Kriminalkommissar Duncan und Ihren Halbbruder Willy.
ميكي، العميل الفيدرالي دنكان وبك غير الشقيق ويلي.

Ich wünschte, ich könnte glauben... dass du mein Halbbruder bist.
كم أتمنى تصديق ذلك. قد تكون أخي غير الشقيق في الشر،

Um dich umzubringen natürlich, mein innig geliebter Stiefbruder.
لكي يقتلك بالطبع يا أخي العزيز غير الشقيق

Ja, doch! Er ist der Stiefbruder von Harley Chase,
هذا هو الأخ غير الشقيق للسهم نيويورك:

der Bruder des Jungen hat meine Nichte ins Koma gebracht!
الشقيق المخمور لهذا الفتى اطاح بإبنة اخي في غيبوبة

Und dann hat sich der Bruder vielleicht gerächt.
ومن ثم لا أعلم ربما عاد الشقيق لينتقم منه

Shafiq Bin Laden, Osama Bin Ladens Halbbruder, war da, um die Interessen seiner Familie bei Carlyle zu vertreten.
والذي يعد الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن وكان بالمدينة ليعتنى باستثمارات عائلته في مجموعة كارلايل

Halbbruder. Bis er 14 war, dachte Vince, du wärst sein Cousin.
أخوه غير الشقيق حسبك ابن عمه حتى سن الـ14

Aber ihr bösartiger Halbbruder verlangte von ihr, eine Versicherungsgesellschaft zu betrügen, als sein Freund einen Herzinfarkt hatte.
ولكن أخوها غير الشقيق الشرير خوفها بانه سيفضح الأمر عند شركة التامين عندما تعرض صديقه الى سكته قلبية

Melissa identifiziert ihn als ihren Halbbruder, den ich nie vorher sah.
وميليسا تعرفت عليه على انه أخوها غير الشقيق الذي لم أعرفه أبدا

Ich bin 15 und wohne mit Eltern und Halbbruder in der Upper West Side.
ابلغ من العمر 15 سنة , اعيش في القطاع الغربي من المدينة مع والدي و أخي غير الشقيق

Alles was ich zu tun habe, ist, meinen Halbbruder zu heiraten und ihn mich besteigen lassen, bis ich entweder alt oder tot bin.
كل ما عليّ هو الزواج بأخي غير الشقيق وأواضب على الولادة حتى أشيخ أو أموت

Hey, vielleicht tröstet es dich, dass du der außereheliche Halbbruder des Typen bist, für den wir uns interessieren.
إن كان ثمّة عزاء في هذا صادف أنكَ الشقيق الغير شرعي للرجل الذي نكترث لأمره

Aber sie werden ewig besiegt vom ihm meiner arroganten, trotteligen Brut von einem Stiefbruder.
لكنهم جميعاً هُزموا إلى الأبد بواسطتة أخي غير الشقيق الأحمق المتغطرس العنيف (ثور)

Rodrigo erinnert mich an meinen Stiefbruder.
ورودريغو يذكرني بأخي غير الشقيق

Dann bin ich wohl dein Stiefbruder.
أظن أنني أخوك غير الشقيق

Oh, sie mal einer an, mein Stiefbruder.
انظُروا هُنا، إنهُ أخي الشقيق

Fedir ist der Bruder, um den sie sich am meisten Sorgen macht.
فيدير هو الشقيق الذي تقلق بشأنه كثيرا

Sie sind der Bruder, Ziggy Vadas?
أنت الشقيق زيجي فيداس؟

der Bruder, der mich liebt?
الشقيق الذي يحبني ؟