"الشكليات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Formalitäten

Sie werden alle Formalitäten übernehmen,... ..da Mem offensichtliche Wahl ist, damit bestimmte Gäste sich wohl fühlen.
أنتِ ستتولي مسؤولية كل الشكليات فسيدتي إختيار واضح لتأكدي للضيوف أنهم في بيتهم

Es gäbe da noch ein paar Formalitäten zu besprechen.
حسنأ انظر اذا ستأتي معي سيدي هناك بعض الشكليات التي يجب ان ننهيها

Ich weiß also ganz genau, was für ein Mensch Sie sind, Mr. Keamy, und wir können auf diese Formalitäten verzichten.
لذلك أعلم جيدا أي نوع من الأشخاص تنتمي يا مستر كيمي ونستطيع وضع الشكليات جانبا

Aber Sie sind jetzt in sicheren Händen. Es bleiben nur noch die Formalitäten.
لكنكَبأيديأمينةالأن، متبقي فقط بعض الشكليات فحسب

Und es wäre falsch, an Formalitäten festzuhalten.
إذا تمسكتي بمثل هذه الشكليات لا شيء يمكنه إنقاذنا.

Wollen wir auf die Formalitäten verzichten, Botschafter?
دعونا نستغني عن الشكليات أيها السفير, هلاَّ فعلنا؟

Das hat vermutlich auch was für sich. So können wir das Formalitäten überspringen.
وهو أمر جيّد أيضا على الأرجح بذلك، يمكننا تخطّي كلّ الشكليات

Nach und nach lässt man die Formalitäten sein.
واحدا بعد الاخري انت تنسي الشكليات

Die Formalitäten werden heute Nachmittag erledigt sein.
تقريبا الشكليات ستكون إنتهت بالعصر

Entschuldige die ganzen Formalitäten.
،ها قد أتيت عذراً على الشكليات

Ich dachte, jemand, der in mein Haus eindringt und mich einen Außerirdischen nennt, würde auf Formalitäten keinen Wert legen.
ظننت أنّه بعد أن كمَنتِ لي في حظيرتي... واتهمتِني أنّي يسوع فضائي، أننا قد تركنا الشكليات.

Noch ein paar unerlässliche Formalitäten...
فقط هناك بعض الشكليات

Wir werden auf solche Formalitäten verzichten.
. نحن سنستغنى عن هذه الشكليات

Vergessen wir die Formalitäten und fangen an.
دع الشكليات ولنبدأ حالا

Lass uns nicht auf alle Formalitäten verzichten.
. (فايزي) دعينا لا نستغني عن هذه الشكليات

Lassen Sie die Formalitäten.
دع الشكليات.