"الشكولاتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schokolade
• Schokoladenfabrik

Ich werde dem Computer jetzt sagen, was er mit der Schokolade anfangen kann.
سأخبر الحاسب الآن بم يفيدة من الحصول على الشكولاتة مدى الحياة

Sonst kaue ich Kaugummi, aber als die Gutscheine kamen, bin ich sofort auf Schokolade umgestiegen,
أنا ماضغة لبان، عامةلكن عندما ..سمعت عن تذاكر وونكا الذهبية تحولت إلى الشكولاتة بدلا منه

Ich glaube, diese Gutscheine verderben einem den Appetit auf Schokolade.
أراهن أن تلك التذاكر الذهبية تجعل طعم الشكولاتة رهيبا

Nicht. Meine Schokolade darf nicht von Menschenhand berührt werden.
أوه , أغسطس، رجاء، لا تفعل ذلك لا يجب أن تمس الشكولاتة يد بشرية

Willy Wonka und die Schokoladenfabrik
ويلـــي وونكـــا و مصنع الشكولاتة 1971

Ich sende jetzt diese Tafel Schokolade von einer Ecke des Raumes in die andere.
سأرسل قالب الشكولاتة هذا الآن من طرف الغرفة إلى الطرف الآخر

Kann ich erst meine heiße Schokolade austrinken?
هل يمكني أن أنهي كوبي من الشكولاتة الساخنة أوّلا؟

Das schmeckt nach Schokolade, aber es riecht nach Apfelsine.
، نكهتها مثل الشكولاتة و لكن تنبعث منها رائحة البرتقال أتشمي ذلك ؟

Neulich habe ich ihn hinter einem Baum eine Tafel Schokolade essen sehen.
اليوم الفائت رأيته يأكل لوح الشكولاتة وراء الشجرة

Bei Ihnen war es also nicht der Geschmack einer in Lindenblütentee getunkten Madeleine, sondern die Kombination aus Schokolade und Sperma.
في حالتكِ لم يكن مذاق كعكة مادلين المغموسة في شاي زهر الليمون وإنما مذاق الشكولاتة المخلوطة بالحيوانات المنوية

Das ist nicht meine Schokolade, oder?
تلك ليست رقاقة الشكولاتة خاصتي أليس كذلك؟

Und das einzige Geschirr, das in der Spüle zurück bleibt, ist aus Schokolade.
والصّحون المتسّخة المتبقيّة كلّها مصنوعة من الشكولاتة.

Das ist das Gleiche, als wenn Sie ihm seine Schokolade wegnehmen und ihn sein Ding weiter machen lassen.
نفس الشئ كآخذ الشكولاتة وتسمحي له بأن يحظي بطريقته.

Schokolade, ein Leben lang.
الحصول على الشكولاتة مجانا طوال حياتة

- Er sitzt auf der Schokolade. - Und was passiert jetzt?
إنه يمنع مرور الشكولاتة - ماذا يحدث الآن؟

Er wird mir sagen, was in der Schokolade war.
..ليخبرنى بالدقة ,ماذا كان يوجد فى الشكولاتة .

Hier, bitte schön! Riecht nach Schokolade, was?
ها نحن ذا رائحة الشكولاتة , ها؟

Bruder, du hast etwas Schokolade an deinem Kinn.
يا أخى لديك بعض الشكولاتة على لحيتك

Warum hast du Schokolade im Gesicht?
لماذا هناك بعض الشكولاتة على وجهك ؟

Du bist in einen Laden gegangen und hast Schokolade geklaut.
ذهبت إلى المحل وسرقة الشكولاتة.

Mädchen und Jungen, die Schokoladenfabrik.
...أولاد.. بنات غرفة الشكولاتة