| Sie haben gesagt, der Absturz war an der nördlichen Seite, nahe dem Kommunikationslabor? | Open Subtitles | انت قلت ان الإرتطام كان على الجانب الشمالى الداخلى قرب معمل الإتصالات؟ |
| - An den Nordpol. - Was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ـ إلى القطب الشمالى ـ حقاً , ماذا ستفعل؟ |
| - Ich visiere den Feind im Norden an. | Open Subtitles | سأراقب الهدف الشمالى علم. وأنا سأتولى الجنوبى |
| Wedge, nimm dir den Energieregulator am Nordturm vor. | Open Subtitles | حسنا يا ويدج عليك بمنظم الطاقة فى البرج الشمالى |
| Liefereingang, Nordseite. | Open Subtitles | وأنت؟ عند رصيف التفريغ, المدخل الشمالى هل تراه؟ |
| 29 Minuten später folgt der Nord Tower, er bricht in ca. 10 Sekunden zusammen | Open Subtitles | بعد 29دقيقة لاحقا ينهار البرج الشمالى مباشرة فى 10 ثوانى تقريبا |
| Wir sagen, wir sind Korrespondenten des Northern Star. | Open Subtitles | كيف ستضغط عليه ؟ بإخباره إننا مراسلين للنجم الشمالى |
| Er will zur nördlichen Startbahn. | Open Subtitles | يحاول الوصول الى المدرج الشمالى اقطعوا عليه الطريق |
| Wir verdanken das Klima der nördlichen Halbkugel dem nordatlantischen Strom. | Open Subtitles | أن تيار المحيط الأطلنطي الشمالى يتسبب فى حرارة نصف الكرة الشمالى |
| Rechts von hier. 20 Meter auf der nördlichen Straßenseite. - Da kommen sie. | Open Subtitles | الى اليمين ، 20 متر الجانب الشمالى من الطريق انهم قادمون |
| Ich dachte, Du solltest der letzte sein... (Zum Nordpol, natürlich! | Open Subtitles | هذا غريب, اعتقدت أنك الآخير إلى القطب الشمالى بالطبع |
| Ich schulde Ihnen etwas. Wir sind doch am Nordpol. | Open Subtitles | أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟ |
| Nicht wenn das Ganze Steuergeld für den Norden im Angebot ist. | Open Subtitles | . ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة |
| Wisst ihr irgendwann schickt Longshanks seine Armee aus dem Norden. | Open Subtitles | هل تعرفون... ...أخيراً لونجشانكس سيرسل جيشه الشمالى. |
| Am 14. 2. 1975 brach ein Feuer im Nordturm des WTC aus, zwischen dem 9. und 14.Stock. | Open Subtitles | فى 14 فبراير ، 1975, ثلاثة أجراس إنذار بالنار إنطلقت بين الطوابقِ الـ 9 و الـ 14 فى البرج الشمالى |
| Naja, sagen Sie Ted, dass er hier runter kommen soll weil Sie und er zusammen die Nordseite decken werden. | Open Subtitles | حسنا ,أخبر تيد ان ياتى هنا لانك انت وهو ستغطوا القسم الشمالى |
| Nicht zu erwähnen die Zerstörung der Lobby des Nord Turms | Open Subtitles | بدون الحاجة لذكر الضرر الواقع على لوبى البرج الشمالى |
| Dank Mr. Kipling, einem echten Korrespondenten des Northern Star. | Open Subtitles | شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى |
| Wir rufen die MiG vom Nordkap zurück. | Open Subtitles | إستدعاء الميج الثانية فوراً من الرأس الشمالى |
| Überbringen Sie uns das Geld pünktlich oder die ganze Nordsee brennt! | Open Subtitles | إحضروا النقود هنا فى الميعاد أو سيشتعل البحر الشمالى بأكمله |
| Am Nordwall sind zu wenig Männer. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا ما يكفى من الرجال عند السور الشمالى |
| C1 bis C6 ernten das nördliche Feld ab. C8 bis C12 schaufeln Mist mit Bjarne. | Open Subtitles | من ت1 إلى ت6 سيقومون بتنظيف الحقل الشمالى من ت8 إلى ت12 سيقومون بجرف الأسمده. |
| Dachte du möchtest den Nordstrand testen. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد ترغب بالمحاولة بالشاطئ الشمالى |
| Danach wird die Nordhalbkugel mit Eis und Schnee bedeckt sein. | Open Subtitles | و عندما تنتهى فسوف تغطى الثلوج نصف الكرة الشمالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 