| Die Nordmänner wissen mehr über ihr Land als wir je werden. | Open Subtitles | الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا |
| Weiß Gott, was Die Nordmänner von diesen furchtbaren Ereignissen halten. | Open Subtitles | الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة. |
| Aber überall im Land Frieden um jeden Preis zu versprechen, ist das, was die Nordvietnamesen hören wollen. | Open Subtitles | ولكن السفر عبر البلاد والوعد بالسلام بأي ثمن هو ما يريده الفييتناميون الشماليون بالضبط |
| Die Leute im Norden interessieren sich für diese Stadt... wollen Geld hineinstecken... für Geschäfte und Fabriken. | Open Subtitles | الشماليون يفكرون بشأن هذه البلدة يفكرون فى أرسال أموال إلى هنا لتشييد مخازن وأنشاء مصانع |
| - Oh, die Yankees! - Nein, noch nicht. | Open Subtitles | هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون |
| Ich werde so viel verdienen, dass die Nordstaatler Tara nie nehmen können. | Open Subtitles | سأجني المال الكثير ولن يتمكن الشماليون أبداً من سلب تارا مني |
| Die Nordländer sind wahrlich unerschrocken. | Open Subtitles | الشماليون محاربون أوباش |
| Wir eroberten die Burgen, weil Die Nordmänner in den Krieg zogen. | Open Subtitles | لقد استولينا على هذهِ القلاع لان الشماليون ذهبوا للحرب |
| - Die Nordmänner sind fast in der Stadt. | Open Subtitles | الشماليون أصبحوا بداخل المدينة تقريباً |
| - Und wenn Die Nordmänner rebellieren? | Open Subtitles | و إن تمرد الشماليون ؟ |
| Die Nordmänner haben unser Kloster verwüstet. | Open Subtitles | الشماليون دمروا معبدنا. |
| Das sind also Die Nordmänner, die als Söldner für Euch um die Krone von Mercia kämpfen wollen. | Open Subtitles | إذن، هؤلاء الشماليون الذين وافقوا على القتال كمرتزقة لديك (ليساعدوكِ على الفوز بتاج (ميرسيا |
| Nordvietnamesen: 12. | Open Subtitles | "فايتكونج"،الفيتناموين الشماليون |
| Vietcong: 58 Tote. Nordvietnamesen: 12. Südvietnamesen: 11. | Open Subtitles | "فايتكونج"،الفيتناموين الشماليون |
| Wenn der Norden im Süden einmarschiert, geht es rund. | Open Subtitles | واذا ذهب الشماليون للجنوبيون سيخسرون انفسهم |
| Die Barbaren im Norden werden immer mächtiger, und die Japaner können es kaum erwarten, Korea anzugreifen. | Open Subtitles | البرابرة الشماليون اصبحوا أقوياء الأجانب ينتظرون للمهاجمة |
| Wir waren Sklaven auf den Feldern als die Yankees kamen. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل في الحقول عندما جاء الشماليون و قالوا أننا أصبحنا جنودا |
| Du musst schnell weg. die Yankees kommen. | Open Subtitles | أنهض، أخرج من هنا سريعاً الشماليون قادمون |
| Die Nordstaatler haben ihn. | Open Subtitles | الجنوب مات يا آشلي، مات الشماليون وأتباعهم نالوا كل شيء ولم يتبق لنا شيئاً |
| Die Nordstaatler demoralisieren Atlanta. | Open Subtitles | -ما الذي أصاب تلك المدينة ؟ إستولى عليها الشماليون مثلما سطوا علينا جميعاً |
| Die Nordländer sind ein abergläubisches Volk. | Open Subtitles | الشماليون يؤمنون بالخرافات |
| Im Tausch gegen sein eigenes Leben und das der Nordmänner schwor Torrhen Stark dem Haus Targaryen die Treue, seine fortwährende Treue. | Open Subtitles | مقابل حياته، وحياة الشماليون.. أقسم (تورين ستارك) بالولاء لآل تارغيريان) بشكلٍ أبديّ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 