"الشماليين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nordmänner
• Yankees
• des Nordens
• Nordkoreaner
• Norden
• Nordallianz
• Nordmännern
• Nordstaatler
• Die Nordländer
• den Nordstaatlern

Die Nordmänner wird keine Mauer aufhalten.
لا يوجد حائط يمكنه وقف الشماليين يا كبير الأساقفه

Die Nordmänner haben sich auf der ganzen Insel niedergelassen und viele getötet.
الشماليين وصلوا للجزيرة المقدسة وقتلوا الكثيرين.

Außer mir selbst gibt es niemanden, der für die Nordmänner größeren Wert hat als Euch, und sie kennen die Konsequenzen, wenn sie Euch auch nur ein Haar krümmen.
حسنٌ، بخلافي لا يوجد من سيعتبره الشماليين أعلى قيمة منك ولابُد أنهم يعرفوا العواقب

Wenn ich sie sehe und ich sehe die Yankees kommen immer mehr und mehr...!
عندما أراهم وأرى زحف الشماليين دائما أكثر وأكثر وعندما تأتي النهاية سأكون بعيداً

Ich nenne den Nagel Aggression des Nordens.
-سأعتبر هذا المسمار عدوان الشماليين -معك حق

Manche Nordkoreaner ersuchen in China bei ausländischen Botschaften Asyl,
يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي لدى السفارات الأجنبية

Seine Majestät hat mich beauftragt... seine Armee gegen die Rebellen im Norden anzuführen.
جلالته شرفني بقياده جيشه ضد الثوار الشماليين

Du gehörst Al-Qaida an. Wir haben dich mit den Taliban gefangen. Die Nordallianz nahm dich fest.
حسنا ، أنت من القاعدة ، وقد أمسكنا بك مع أفراد طالبان بواسطة الحلقاء الشماليين

Eine Anlage, die von den Nordmännern geleitet wird, die euch genug Reste hinwerfen, um nicht zu verhungern, aber zu wenig, um den Bauch zu füllen.
مزرعة يديرها الشماليين ، الذين يلقون عليكم بقايا الطعام حتى لاتموتوا من الجوع ولكن بما يكفي لملئ بطونكم

- Die dummen Nordstaatler wollen Krieg. - Denen werden wir's schon zeigen!
-أتظن أن الشماليين يريدون الحرب حقاً ؟

Die Nordländer sind wahrlich unerschrocken.
الشماليين, يالهم من محاربين مخيفين

Ich muss diese Nordmänner kennenlernen, von deren Stärke in allen Dingen ich so viel hörte.
أحتاج لمقابلة هؤلاء الشماليين لشجاعتهم وأشياء أخرى سمعتها عنهم

Wie hätten wir je zulassen können, dass die Nordmänner sich hier niederlassen?
كيف لم يسبق وسمحنا لهؤلاء الشماليين بالاستيطان هنا؟

Wenn sie zugestimmt hätten, etwas zu tun, wäre jeglicher Fortschritt der Nordmänner an jedem Abschnitt des Flusses durchkreuzt worden.
لو كانوا وافقوا، لأحبِط تقدُم الشماليين على امتداد الشاطئ.

Die Nordmänner haben unsere Landschaft und unsere Verteidigung ausgekundschaftet.
الشماليين كانوا يستطلعون الريف ودفعاتنا.

Aber dieser Sturm ist ein Glücksfall für uns Nordmänner.
لكن هذه العاصفة درب من الحظ بالنسبة لنا نحن الشماليين

Wir eroberten die Burgen, weil die Nordmänner in den Krieg zogen.
لقد إستولينا على تلك القلاع لأن الشماليين ذهبوا للحرب

Er sagt, dass wir mehr Boote bauen sollen, um in der Lage zu sein, die Nordmänner im Wasser anzugreifen.
يريدنا أن نبني مزيد من القوارب القادرة على مهاجمة الشماليين في الماء.

Wollen Sie andeuten, wir könnten den Yankees unterliegen?
هل تلمح يا سيد بتلر أن بإمكان الشماليين هزيمتنا ؟ لا، أنا لا ألمح

Oh, ich deute das nicht an. Ich sage nur, dass die Yankees besser gerüstet sind als wir.
أنا أقول بكل صراحة أن الشماليين أفضل تسلحاً منا

In Gaffney nannten sie es den Angriffskrieg des Nordens.
في "جافني"، الناس يدعون المعركة بـ "غضب الشماليين"

Es ist ist tragisch, dass Nordkoreaner ihre Identität verbergen und hart ums Überleben kämpfen müssen.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.

Wir Amerikaner werden ihnen ewig dankbar sein, unseren Verbündeten und Freuden im Norden, für die selbstlose Aufnahme und das Geleit unserer Diplomaten.
الأمريكيون سيظلون شاكرين أبد الدهر لأصدقائنا و حلفائنا الشماليين لحماية و المرور الأمن

Diese Taliban-Kämpfer gelten... als sehr gefährlich nach dem letzten Aufruhr... im Kalai Janghai-Gefängnis, wobei mehrere hundert Taliban-Gefangene... ihre Wachen von der Nordallianz überwältigten.
ومقاتلى طالبان هؤلاء يعتبرون الأكثر خطورة وذلك بعد أحداث التمرد التى جرت فى سجن كاراجانجى القريب عندما قام عدة مئات من مقاتلى طالبان بأحداث بالسيطرة على حراسهم من الحلفاء الشماليين

Ein Bauer, der den Nordmännern beim Errichten ihrer Siedlung hilft.
إنه مزارع، كان يساعد الشماليين في إقامة مستوطنتهم.

General Canby und seine Nordstaatler nähern sich bedrohlich.
(يقولون أن الكولونيل (كانبي مع الشماليين وأنه لن يمر الغد إلا وكانوا في قلب المدينة

Die Nordländer sind ein abergläubisches Volk.
الشماليين إناس يؤمنون بالخرافات

Ich freunde mich mit den Nordstaatlern an und schlage sie mit ihren Waffen.
سأتخذ الشماليين الحقراء أصدقائي وسأهزمهم في لعبتهم الخاصة